首页 新闻 军事 汽车 游戏 科技 旅游 经济 娱乐 投资 文化 守艺中华 佛教 红木 韩流 文史 军事APP 头条APP

注册登录
文章 作者

加藤嘉一:文化重在传承 东方文化也会影响西方文化

加藤嘉一 2016-06-24 10:24:08

当代日本人的主动学习精神不如古代“遣唐使”

关于中日文化交流,我站在普通老百姓的角度看,第一,中国和日本相互学习的过程中,日本年轻一代或者当代日本人在看待中国的时候,遣唐使时期的长辈们是主动而不是被动去学习的精神,我们要非常严肃地承认这一点。我相信,我们活在当下的这一代日本人不如当年的遣唐使。

遣唐使时期,日本主动学习中国古代文化

遣唐使时期,日本主动学习中国古代文化

第二点是探索,在日本的媒体舆论当中,我们对中国最直接的印象是中国游客,去年大约有500万游客到日本。为什么会有这么多中国游客?我相信这个原因很复杂,比如经济政策逐步开放、中日关系逐渐回暖。如果从文化中看,古代的时候,日本向中国学习探索,而现在很多中国游客到日本旅游。拿我自己举例,我03年来到中国,虽然日文和中文翻译很不一样,但无论是看报纸还是去什么地方,最起码我是可以进行交流的。所以我认为中日互相交流从古至今源远流长,中国和日本之间的交流和信任也会受到各个方面的影响,但最根本的原因是文字。

近几年,去日本的中国游客,比较多

近几年,去日本的中国游客比较多

东方文化也在影响西方文化

我在美国哈佛大学生活了三年多,现在几乎没有美国当地的年轻人研究日本的政治、经济,但是总有一些人在研究日本的动漫。这说明了什么?举个例子,日本当年在崛起,今天是中国在扩张、在崛起,很多人都喜欢把目光放在容易吸引人的东西上,所以动漫、漫画这类东西是不可灭亡的,只要它的质量、品质、普及力扎扎实实地存在,它就会影响几代人的人生。

我们可以从跑步这件事来谈东西文化的冲撞,比如纽约的中央公园是跑者最多的,所以引申到跑鞋,日本的跑鞋品牌更加注重稳定性,而美国人因为脚底比较薄重视更多的是爆发力,比如美国的跑鞋品牌耐克。日本是中层阶级的社会,它的跑步鞋稳定性很强,这个跟日本的社会结构是一致的。东方文化如果传播的好,也会影响西方文化,比如越来越多的普通老百姓在跑步中不追求速度、追求保护。我在中央公园跑步的时候发现很多人穿日本的鞋,这就说明日本对鞋子稳定性的理念以及文化也在影响着西方。

中国动漫如何走进日本文化传承是关键

我小时候也在看动漫,比如当时我看的是《灌篮高手》,对于一名少年来说,动漫对他的成长有一定的影响,首先动漫离你很近,通过观看动漫可以体验更多的人生。比如在《灌篮高手》中有五个人,你一定会从中找到目标,你想成为这样的人。另外,我相信去过日本的同学都会非常清楚日本是高压社会,有的压力能说清楚、有的压力说不清楚,这种压力式的社会能够通过动漫的形式释放出去,让人们从中找到人生的目标。而且通过动漫也可以释放平时的压力,这是一种释压的形式。所以我非常同意林岚老师的观点,小孩子可以通过看动漫学到学校学不到的东西。

关于动漫是不是屏蔽现实的桥梁,我认为要思考如何在理想和现实中保持平衡。比如有人喜欢动漫、有人喜欢电影,还有人喜欢电视剧。比如我就喜欢电视剧,那么我以什么角度喜欢它呢?我喜欢的是通过电视剧靠近现实,找到一种不同的生活方式,电视剧更多意味着的是现实,因为我是类似无业游民的日本人,而大多数的日本上班族都渴望脱离现实,这就是不同。美国好莱坞的电影很多都是英雄主义,很少像马云、马化腾那样的。日本的品味是多样化的,它正在发生着微妙的变化,日本动漫很多主人公不是坏人,在这里面确实也能找到一种英雄主义,包括《灌篮高手》的英雄主义,在日本这种高压社会中会起到一种减压的作用。

日本动漫《灌篮高手》

日本动漫《灌篮高手》

中日青少年对日本动漫评价很高,认为中国动漫与日本动漫有相当大的差距,但是近几年中国也出现了很多不错的动漫作品,如何消除青少年对中国动漫的误解呢?我认为可以从中国文化传承上来探讨。李克强总理提倡创新、提倡一带一路。所以从我个人的角度来说,不管中日间的历史关系多么复杂,我始终觉得对于中国的年轻人来说都有载体去理解日本是怎么生活的。原来不仅有鬼子还有普通人,发现好像自己的一些认知存在片面性。而日本人对中国的认知是,对中国的古代是崇拜的。后来两国之间发生了很多事情,前一段时间是中国制造,最近是中国游客到日本。日本对中国文化的了解,只有到了赤壁,跟古代有关的时候才了解。就是说很多日本老百姓一点都不了解中国现代文化,不了解今天有这么多的中国高考生,以及这么多的中国年轻人是什么样的生活方式。所以如果中国大量的产品、文化能够在日本普通家庭中进行传播,我相信效果会更好。

加藤嘉一(日本):毕业北京大学国际关系学院,专栏作家、时事评论员,复旦大学新闻学院讲座学者、当代世界研究中心特约研究员、日本庆应义塾大学SFC研究所访问研究员等。
加藤嘉一(日本):毕业北京大学国际关系学院,专栏作家、时事评论员,复旦大学新闻学院讲座学者、当代世界研究中心特约研究员、日本庆应义塾大学SFC研究所访问研究员等。

关注我们

中华网"世界观"自媒体平台竭诚欢迎您的加入!

邮箱申请: cpyy@bj.china.com

联系电话: 010-52598588-8687

  • 微信公众号 微信公众号