中国文学走出去究竟有多难？
布克国际奖公布了今年的初选名单，来自11个国家的总共13部作品入围。其中，中国作家阎连科和译者Carlos Rojas凭借《炸裂志》入围。这也是阎连科继2013年和2016年之后，第三次入围该奖项。
提及阎连科时，通常会被介绍为“中国最受争议和禁书最多的作家”。这甚至使得《炸裂志》在国内出版时，宣传文案也就变成了“这是阎连科多年以来终于能够在大陆正式出版的一本小说”。【详细】
“最近十来年，为什么有这么多的外国翻译家、外国出版社对中国文学感兴趣？我觉得最根本的还是我们作品的创作质量提高了。”【详细】
张爱玲在中国非常受欢迎，但是日本翻译张爱玲的作品很少。为什么呢？可能是因为日本文学里本来就有很多描写女性心理的细腻的东西，那么对于日本读者来说，张爱玲这样的作品就没有特色。【详细】
如果说北京书展是一场业内人士的版权交易大会，上海书展是一场热热闹闹的图书庙会，那么法兰克福书展＝北京书展＋上海书展＋more。【详细】
在许多国外网站上，大量中国仙侠网文被翻译成英文，还有一群忠实读者每天追在后面哭着喊着通宵求更新，还要给翻译者打赏。【详细】
获“最佳改编剧本”提名的几部影片，大多由文学作品改编。比如，由丹尼斯·维伦纽瓦执导的科幻片《降临》改编自美国华裔科幻作家特德·姜（Ted Chiang）的短篇小说《你一生的故事》，收入这篇伟大科幻小说的最新版特德·姜同名小说集由译林出版社出版。
设计本身是一件让人身心舒畅、赏心悦目的事情。这里有一些Fastcodesign总结的和设计相关的设计精美的书，当作礼物送给自己和别人都不错。
本次评选通过单位、个人选送及专家推荐三种途径，共收到参评图书328种， 656册。这328种图书分别来自全国各省市近129家出版单位，所有参评图书内容涵盖文学、艺术、科技、教育、历史、生活、儿童等方面。
排在榜首《地下铁路》是一本题材厚重的小说。十九世纪的美国种植园里，黑奴像商品一样被交易，时常遭到鞭打，还要从事繁重的体力劳动。书中的主人公卡萝决心冒死一试，她从兰德尔种植园逃出，一路经过乔治亚州、南卡罗来纳、北卡罗来纳，一步步向着自由艰难前进。
