关闭
当前位置:文化 > 文化新闻 > 正文

侯孝贤演绎《聂隐娘》:唐传奇小说中的侠女与志怪(1)

2015-05-25 08:56:14  新京报书评周刊 阿莫    参与评论()人

    编者按:作为主竞赛单元的华语竞争者之一,侯孝贤的武侠新作《刺客聂隐娘》在今年的戛纳电影节期间曝光了其中一段奇诡又离奇的片段:唐代官员田季安府邸中的美貌宠妾身中道教法术。拥有着高超身手的聂隐娘及时赶到相助,田季安却误以为对方是加害宠妾之人,与之大打出手……《刺客聂隐娘》这部改编自古代小说《聂隐娘》的电影让唐传奇这一瑰丽的文学遗产以崭新的形式展现在了大众眼前。

电影《聂隐娘》剧照

电影《聂隐娘》剧照

    唐传奇及其后世演绎

    “聂隐娘,唐代侠女,善攀援,用匕首闹市杀人无人能察觉。”

    聂隐娘十岁的时候,有个尼姑强行将她偷走,教她学习各种道术,在五年之间,学成”飞剑”之术──将经过道术锻炼过的宝剑,缩成一丸,藏在后脑勺中;要用的时候取出,以意志催动,飞翔到一百里以外斩杀敌人。聂隐娘利用这些诡奇道术完成各种复杂艰难的刺杀任务,在经历过和空空儿和精精儿两位高手的恶战,获得胜利后便偕同她的丈夫,骑着一黑一白两匹驴子离开了。从此,再也没有人见过她。

    这个充斥着武侠,奇幻,美貌刺客,风流文官,世间高人元素的离奇故事只是唐代众多精彩绝伦的传奇故事的一个缩影。

    “传奇”一词,最早见于唐末裴铏的故事集《传奇》,意思是奇异的故事,传奇之“奇”,在于故事情节、人物、情感或风格。到南宋时,开始用“传奇”一词泛指唐代虚构性的小说,成为文体分类。尽管在漫长的古代小说史长河中,唐传奇昙花一现的历史就如同青春一样短促得来不及记述,迅速衰老,死亡,逐渐被话本和白话小说所取代,但作为古代小说成熟期的代表,唐传奇的绮丽想象和精美文思依旧在后世文学创作中留下了不可磨灭的深刻印记。

王小波《红拂夜奔》插图

王小波《红拂夜奔》插图

    受唐传奇影响衍生而出的文学很多,最显著的是在元明戏曲中,大量移植唐传奇的人物故事进行创作,诸如王实甫《西厢记》源于《莺莺传》,郑德辉《倩女离魂》取材于《离魂记》,汤显祖《紫荆记》取材于《霍小玉传》等等,不下于数十种。此外,还有不少小说题材也受到了唐传奇的深刻影响,如蒲松龄受唐传奇中狐仙小说激发灵感而创作的鬼怪故事。

    随着现代汉语的兴起,人们对唐传奇的熟知度逐渐式微。近代以来,谈起唐传奇,大部分文学爱好者的心中最鲜明的影响则当属王小波笔下的长安城:卫国公李靖在发迹之前还是一个小混混,大腿内侧刺有飞燕,踩着高跷疾步如飞地走过纵横交错的街道,而妓女红拂站在楼上凭栏远望,顶着她沉重如山的头发。这些意像来自于是王小波创作的小说《红拂夜奔》。除此之外,王小波还创作了不少以唐传奇故事为蓝本的文学作品,如长篇小说《万寿寺》,短篇小说合集《唐人故事》等。

分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 

新闻 军事 娱乐