张恨水作品中的影视元素
李大为(中国电影金鸡奖导演获得者、《金粉世家》导演)：我在电视剧领域起步是凭借着张恨水的作品，所以《金粉世家》是我拍的第一部戏。我拍了三部世家，沿用了世家的概念，还有两个是《红粉世家》和《香粉世家》，其中《红粉世家》是《满江红》和《秦淮世家》两部小说揉合在一起改编的，第四部是《现代青年》。影视跟文学是永远不分家的。
我改编了张恨水的四部作品，还有柔石的两部，还有若干当代作家的作品，我在导演里面做改编比较多，有几点可以跟大家分享。首先是你选择了一部小说，不管它是传统小说还是当代小说，最重要的是作为一个创作者要抓住作品真正精髓在哪里。精髓就是内核，为什么改编以后观众不满意、专家不满意，是根上没抓对，或者说抓偏了。在我导的四部张恨水的戏里，我个人最钟爱的是《红粉世家》，是张恨水两部小说糅合在一起改编的。红粉世家讲了一个歌女世家的悲剧轮回。因为小说篇幅比较短，改编时又加了一些内容，原来的主人公是一个画家，后来增加了吹笛子的音乐家和一个作家，这部戏里承载了我个人不少的文化情怀，相对逃离现实、忘却红尘的生命状态。这部戏是孙俪、佟大为主演的。《金粉世家》大家比较熟悉了，我们要再拍一个新版的。我觉得《金粉世家》里面最重要的还是关于爱情的主题，许多人认为张恨水在这部小说里面的爱情是跨越门第的，一个总理儿子和平民女子的爱情，其实我觉得是误读了这部小说。所谓门第跨越，门第的悬殊造成了他们的悲剧。其实核心的问题不是这样。实际上悲剧的产生还有金燕西这个人物的性格，这里有他家族的熏陶，兄弟姐妹和他本人基本不务正业。但是他的家族是非常开化的，从总理金铨到金太太，家长很开化，并没有对金燕西娶一个平民女子没有任何的阻碍，这个我倒觉得在文学层面是非常高级的写法，以人为本。
