开幕式上,莫斯科中国文化中心副主任李峙发言:“此次展览开幕也是2017莫斯科‘欢乐春节’活动的正式启动,在春节期间中国文化中心将继续为大家推出丰富多彩的文化庆祝活动,该活动也是全球‘欢乐春节’活动的一部分。‘造物记——来自中国的创意礼物’展是2017莫斯科‘欢乐春节’首场活动,其后还将举办文化中心学员联欢(1月26日)、电影周(1月30日至2月5日)、‘美丽天津’艺术团综艺演出(2月5日、6日、7日)、中国民乐演出(2月9日)、纪念汤显祖、莎士比亚展览(2月21日)等一系列精彩的文艺活动。”
作为2017年“欢乐春节”活动的组成部分之一,“造物记——来自中国的创意礼物” 活动代表着中国博物馆文化创意的最高水准,同时也是中国优秀文化创意产品“走出去”和对外文化贸易的重要环节。莫斯科河畔中国文化创意精彩绽放,莫斯科民众将有机会分享这些来自中国的精美创意,文化与创意融合奉献三大惊喜。
惊喜一:文脉寻踪
展览首先着重文创产品与原始文物间的文脉关系,通过文创产品的渠道,让外国观众感受到中国文化的价值和无穷魅力。展品的特征基本忠实再现原有文物的造型,对不了解中国文化的外国观众来说,可以通过本部分展品体会原有文物的精妙与美轮美奂,再通过对细节了解,以整体形象为原型,使国外观众形成直观印象,从整体上感受中国文化承载的中华传统文化精髓。
在文创手法上,本部分主要以整体造型为基础,制作时结合特点和创意创新,而改变原本文物材质和用途,制作成精仿复制品、音响、夜灯、文具等,使其以可亲可近的角度走进国外观众的视野。