上海电影集团副总裁王小军提到,合拍不应只停留在人物面孔和场景的简单变化,而是从两种文化深处共性和差异中发掘值得思考的东西,让两国观众走出影院时对这两种文化能有更深层次的理解。
为此他建议,中意两国可互办电影展,让双方的电影人和观众有机会进一步了解彼此的文化;两国电影人应加强创作上的沟通和磨合,有条件的甚至可以去当地生活一段时间来获得灵感;两国的发行和院线应大力推广优秀合拍片,保证其进入商业院线的档期,让影片真正接触到观众。
“想要讲一个中国和意大利观众都感兴趣的故事很不容易”,来自意大利七个梦电影制作公司,正在做一部意中合拍片的制片人玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔直言。为讲出好故事,她特意邀请意中双方的制片人和剧作家一起到成都,共同创作了三个星期。同时,电影中的部分场景取自中国,另一部分是在意大利的西西里,“希望能更好地展现两国的风景和文化差异,让观众分享并理解”。(完)
意大利时间5月1日,为期11天的意大利佛罗伦萨第82届国际手工艺展于佛罗伦萨闭幕。“与而”品牌设计创始人,旅意归国布依族设计师樺玥霖携与中国非遗传承人联合出品的作品参展。