中国志怪古籍《山海经》被改编为现代绘本
新华社北京12月19日电(记者史竞男)《山海经》是中国志怪古籍，也是中国记载神话最多的一部奇书。日前，青年画家刘力文据此创作的图画书《山海兽》由“活字文化”联合中信出版社出版，再现了中国古老传说与神话形象，为小读者理解中国传统文化经典架起新的桥梁。
“神话是民族生命力的源泉，是民族文化的根，是民族精神之所在。”民间文学研究者马昌仪认为，作为一部包罗万象的古籍，《山海经》是了解早期人类社会、自然环境、人文环境的珍贵资料。而它最重要的价值，还在于最大量保存了中国的神话传说，如夸父追日、精卫填海、羿射九日、鲧禹治水等，陪伴着一代又一代中国人成长。
如何能向孩子们更直观地讲述中国远古的神话故事？刘力文用了5年时间，精心提炼出《山海经》中经典故事和神话形象，将其制作成绘本。
图书主编唐亚明说，《山海经》中有400多个神兽的图画形象，出现了大量的人面鸟、人面兽等形象。中国人以这些形象表达了对人与自然的理解，与天地、山水、动植物对话交流。融合了《山海经》传说与形象的图画书《山海兽》带给读者一个新的方式理解中国传统文化，也为中国绘本界打开传统题材原创的新视野。
