看不懂的“新词奇象”让影视出现“语言空转”

相关链接

“新词”背后

融梗：被美化的用词，掩盖不了的抄袭

早在2015年12月，网络论坛上就有网友发帖指证某网络小说作者为“融梗大王”。渐渐地，这一说法被不少涉嫌抄袭的人用作挡箭牌———是“融梗”不是抄。

但这改变不了事实，“融梗”从本质上就是更高明的抄袭，将其他作者的桥段，拆分整合融到自己的作品里。可以说，“融梗”是被美化的用词，但掩盖不了的，是写作者背后恶意抄袭的行为。业内痛恨抄袭，更痛恨“融梗”，因为“融梗”比抄袭更难发现，也更难举证。按这两年始终致力于抄袭打假的编剧余飞所言，“融梗的作者能把原文改得一字不重，让软件没法监测，但无论从人物关系架构还是戏剧冲突的设置，其实都是抄袭了原作”。

为了抵制“融梗”这样的抄袭行为，网友自发制作并普及“调色盘”的概念。简单说，“调色盘”是涉抄文章与原文进行比对的表格，制作者会用色条来标注出抄袭的相同点。

九千岁：一个词尽显对收视率的无底线迎合

今年的上海电视剧制播年会上，剧评人李星文援引某些行内人说法“现在得九千岁者得天下”，引起一阵哗然。此处“九千岁”指代90后和00后的并称。炮制出该词的人认为，现在的影视行业，应该都看年轻人的脸色，应该以年轻人的喜好、品位来为他们定制作品。在这些人眼中，90后、00后是大IP的忠实拥趸，最喜爱的题材是玄幻、仙侠，最追捧的则是高颜值偶像明星。于是，“九千岁”的鼓吹者直接或间接推动过度娱乐、脱离现实、追捧明星等创作倾向。

但在同一个论坛上，导演郭靖宇回应道：“我从不知有九千岁，也不认为90后、00后就是浅薄的代名词。千万不要低估中国之少年。”在他看来，所谓“九千岁”只是某些人伪造的年轻人的审美，其背后是对收视率、点击量的无底线迎合。