不过,新黄梅调出现后,很多观众表示并不能接受,觉得古典味尽失。新黄梅调和黄梅调也几乎没有关联。
所幸,《新白娘子传奇》在播出后,观众普遍接纳了剧中一言不合就唱歌的模式,新黄梅调也成为了中小学生的最爱。传到大陆后更是家喻户晓,传唱一时。
虽然,音乐是有所改良、创新,不过电视剧中唱歌的形式,确实来源于黄梅调电影。
为什么在1990年代初,台湾台视会策划拍这么一部着重表现黄梅调的电视剧呢?
理由很简单,因为台视的经理认为流行都是循环的。按照他的想法,“黄梅调”在荧光幕和银幕前已经消失了很久,1990年代,正是翻新再流行的好时候。
上世纪五六十年代,黄梅调电影在香港、东南亚和台湾风靡一时。《借亲配》是香港的第一部黄梅调电影,在1958年,由香港的左派电影机构长城电影制片有限公司拍摄,电影播出后受到了香港影迷的空前追捧。
虽然是黄梅调电影,但电影里的对白都是普通话,黄梅戏唱段也都用国语唱,而不是地方话,还都是其他的专业演员幕后代唱,这跟后来的《新白娘子传奇》是一样的。
《借亲配》的成功引起了香港影人的重视。同年,李翰祥为邵氏拍摄了第一部彩色黄梅调影片《貂蝉》,创下了30万港元的票房纪录,还屡屡斩获奖项。
/ 第一部彩色黄梅调影片《貂蝉》/
后来,他又拍摄了一批黄梅调电影来提升邵氏影片的艺术质量。在拍摄过程中,李翰祥也不断创新,在唱腔中加入了更多的流行曲元素。由于邵氏在黄梅调电影上取得巨大成功,其他的电影制片公司也开始跟风拍摄,黄梅调电影一时大热。
从1950年代末开始的十多年中,香港、台湾以及整个东南亚地区的华语电影海外市场,几乎被黄梅调电影垄断。直到1960年代末期,黄梅调电影的垄断地位才被新兴的国语歌舞片、武侠片和侦探片取代。
从1970年代开始,台湾还拍摄了《江山美人》、《梁山伯与祝英台》等多部黄梅调电视剧,这成为后来拍摄《新白娘子传奇》的基础。直到现在,黄梅调电影在新加坡和马来西亚的影响仍然广泛存在,新加坡有的学校还将黄梅戏纳入了中小学课程。
/ 台湾拍摄的黄梅调电视剧《江山美人》/