你能想象“颜王”孙红雷演过音乐剧吗,还是一部合家欢音乐剧?
那时,孙红雷还在中央戏剧学院95级音乐剧班读书,班里排的首部大戏是《想变成人的猫》,而孙红雷在其中演的正是反面角色警长史瓦格!
《想变成人的猫》剧照
《想变成人的猫》改编自美国儿童文学家劳埃德·亚历山大的同名小说,讲的是一只憧憬人类生活的猫咪莱奥尼,在主人的魔法下如愿变成人,在与小镇镇民相知相处的过程中,最终尝到了人间之爱。
1979年,日本四季剧团将之改编为音乐剧,累计公演近2000场,堪称四季剧团人气最高的家庭音乐剧。1996年,中戏95级音乐剧班将之搬上中国舞台,连演40余场,从这部剧里走出来的孙红雷、赵永斌、侯岩松等也成为活跃在影视、音乐剧、话剧领域的人物。
《想变成人的猫》剧照
7月14日-16日,《想变成人的猫》中文版首登上海美琪大戏院,连演5场。其后,该剧还将登陆华东、华北、华南、中西部地区多个城市,未来五年计划每年全国巡演100场。
据了解,《想变成人的猫》中文版并不是单纯复制原版,除了音乐、剧本引自日本,服化道皆为本土制作,更符合国人的欣赏习惯。
负责出品《想变成人的猫》中文版的胡梁子介绍,授权给中方后,四季剧团曾两次来中国参与前期创作指导,给了中文版极大的发挥空间,“四季剧团经常将海外音乐剧改成日文版演出,他们认为应该让本土专业人士放开手脚去创作,有足够的权限大胆演绎原作,才能出好作品。日方也希望我们按照对中国观众的理解,大胆去做,真正做出中国观众喜欢的作品。”
作者三石一声作为世界人民的共同语言,音乐可以跨越民族、跨越文化、地域和历史,产生高于语言文化的共鸣。从宫商角徵羽的传统发源、到现在华语乐坛的崛起,中国音乐正在以旋律构建文化自信。
在刚过去不久的春节中,亲子音乐剧成为了不少家庭阖家欢乐的出行选择。随着应试教育弊端的露出,越来越多家长开始注重起孩子的多元化培养,而以音乐教育为代表的艺术教育就是其中至关重要的组成部分。