二十年后孙红雷再次出演成名作《想变成人的猫》

你能想象“颜王”孙红雷演过音乐剧吗，还是一部合家欢音乐剧？

那时，孙红雷还在中央戏剧学院95级音乐剧班读书，班里排的首部大戏是《想变成人的猫》，而孙红雷在其中演的正是反面角色警长史瓦格！

《想变成人的猫》剧照

《想变成人的猫》改编自美国儿童文学家劳埃德·亚历山大的同名小说，讲的是一只憧憬人类生活的猫咪莱奥尼，在主人的魔法下如愿变成人，在与小镇镇民相知相处的过程中，最终尝到了人间之爱。

1979年，日本四季剧团将之改编为音乐剧，累计公演近2000场，堪称四季剧团人气最高的家庭音乐剧。1996年，中戏95级音乐剧班将之搬上中国舞台，连演40余场，从这部剧里走出来的孙红雷、赵永斌、侯岩松等也成为活跃在影视、音乐剧、话剧领域的人物。

《想变成人的猫》剧照

7月14日-16日，《想变成人的猫》中文版首登上海美琪大戏院，连演5场。其后，该剧还将登陆华东、华北、华南、中西部地区多个城市，未来五年计划每年全国巡演100场。

据了解，《想变成人的猫》中文版并不是单纯复制原版，除了音乐、剧本引自日本，服化道皆为本土制作，更符合国人的欣赏习惯。

负责出品《想变成人的猫》中文版的胡梁子介绍，授权给中方后，四季剧团曾两次来中国参与前期创作指导，给了中文版极大的发挥空间，“四季剧团经常将海外音乐剧改成日文版演出，他们认为应该让本土专业人士放开手脚去创作，有足够的权限大胆演绎原作，才能出好作品。日方也希望我们按照对中国观众的理解，大胆去做，真正做出中国观众喜欢的作品。”

《想变成人的猫》剧照

经过六轮全国选拔，最终有23名演员脱颖而出，参演其中。

“猫”的扮演者李响，是从四季剧团学习归国的青年演员。早在2004年，他就参演了百老汇音乐剧《猫》在中国的演出，2012-2014年又在中文版《猫》里演“小偷猫”，场次高达230余场。此外，他还在四季剧团的《狮子王》里出演“大猫”——狮子王辛巴。

“我和动物非常有缘，演过狮子王，也演过猫，舞台经验比较多，技术层面比较容易上手。” 李响这样比较猫与猫之间的区别：《猫》里的小偷猫鬼灵精怪，有点坏，但这部剧里的莱奥尼单纯、善良、正派，内心的质朴要好好琢磨，眼睛更要单纯，“我想把它第一次来到人间，第一次看到人，第一次踏入社会，第一次对人有感情的状态呈现出来。”

孙红雷探班

值得一提的是，曾在中戏版主演莱奥尼的赵永斌，正是新版的导演。排练期间，指导过中戏95级音乐剧班的老师徐晓钟、钮心慈，均到场给予青年演员指导，孙红雷亦曾来现场探班。对他们来说，《想变成人的猫》的复排不只是怀旧，更是不该忘却的初心。