从《西游记》到《甄嬛传》
追溯国产电视剧最早的出口源头,上世纪八九十年代《西游记》《三国演义》《渴望》等电视剧都曾在海外播出过,上世纪90年代《还珠格格》《神雕侠侣》都曾对东南亚国家影响深远,甚至时隔20年还有越南的粉丝对上述两部剧进行翻拍和恶搞。
2011年的《甄嬛传》不仅霸占内地各大卫视银屏,还风靡亚洲,在日本播出点击率超高位居第二。同时,该剧也在美国的中文频道多轮播放。
《步步惊心》曾改名为《宫廷女官若曦》在日本播放。开始播放后不久就立刻成为BS JAPAN电视台访问量最多的节目(这电视台放的基本都是韩剧),力压第二名。
《陆贞传奇》《美人心计》《何以笙箫默》等很多作品也曾在韩国电视台上映,均获得韩国观众的火爆反响。
国产动画崭露头角
除了电视剧,国产动画凭借内容取胜,也逐渐赢得了国际市场的认可。
中国首部长篇3D武侠动画《秦时明月》系列产品从2007年面世以来,新媒体点击数突破20亿次,堪称中国最具影响力的原创动画品牌之一。囊括亚洲电视节3D最佳推荐影片奖(2012)、美国AUTODESK最佳作品(2010)、法国戛纳电视节亚洲展映会最佳作品(2011)等奖项,并在北美建立了负责当地业务的玄机官网。
中国文化走出去,任重而道远。
我们期待有更多更好的作品走出国门,
登上外国舞台!
内容来源:光明日报,光明网,新京网
图片源于网络
本期编辑:邢妍妍 孙金行 金知晓(实习生)