当前位置:文化 > 艺文 > 正文

为减少格林童话中的少儿不宜,他们用插画重新诠释童真

2017-10-16 10:04:55    单向街书店  参与评论()人

原标题:为减少格林童话中的少儿不宜,他们用插画重新诠释童真

格林童话自 1812 年问世以来,在两百多年的时间里被译成一百四十余种文字。有统计说,这是仅次于《圣经》的“最畅销的德文作品”。在两百年的时光里,格林兄弟的童话始终处于各种争议漩涡中,至少在早期版本收录的故事中,性别歧视和暴力残杀非常频繁地见诸于纸面。

不过,毕竟童话是给孩子们看的,对有些少儿不宜的情节,还是需要做些适当的调整。比如学者 Jack Zipes 在《格林兄弟:从被诅咒的森林到现代世界》一书中,就鼓励人们改写格林童话。多年来,一代又一代的艺术家也不断用自己的手法,重新诠释格林兄弟的爱与童真。我们为大家分享四位著名插画师笔下的“格林世界”——

▍本文转载自上海译文 (ID:stphbooks)

1936 年

Wanda GÁG



《Tales from Grimm》

婉达·盖格是一位开创性的艺术家、作家、版画家、翻译家和企业家。在创作出世界上最早的女权主义儿童读物后,她将眼光转向了《格林童话》,并且从此放弃了商业插图,走上了靠艺术谋生的人生路。

迄今为止,最受欢迎也是最古老的美国画册,正是婉达·盖格的《 100 万只猫》,曾获著名的 Newbery 荣誉奖和 Lewis Carroll Shelf Award 。





1234...全文 12 下一页
关键词:格林童话插画
 

女儿是爸爸上辈子情人!陈冠希用情话向女儿表达爱意

18-09-19 17:15:07陈冠希用情话向女儿表达爱意

吴奇隆深夜发文称迎来两个小生命 粉丝评论炸了

18-09-19 17:12:17吴奇隆深夜发文称迎来两个小生命

宁静调侃于正的戏演技差点也能火,于正回应:我姐也只是想夸夸我

18-09-19 08:57:53宁静调侃于正的戏演技差点也能火

相关新闻