当前位置:文化 > 艺文 > 正文

走红海外的中国网文能否持续繁荣?

2018-02-08 15:25:45  来源:楚北网    参与评论()人

原标题:走红海外的中国网文能否持续繁荣?

2010年后,随着移动互联网时代的到来,中国网络小说呈“井喷式”发展,几年后,该类型作品逐渐瞄准了国外市场,愈来愈多的网友也开始自发的翻译中国网络小说,网友遍及每一个领域,有的是工程师、公司职员、留学生……等等,可见中国网络小说魅力之大。甚至在美国甚至成立了专门翻译中国玄幻类小说的wuxiaworld网站,该网站在全球的点击量已经超过起点中国网。

2015年初,美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后,成功地戒掉了毒瘾。 最初该小伙用毒品自我麻醉逃避失恋的现实,机缘巧合接触到中国网络小说,最开始抱着试一试好奇态度说:“我们西方文化有哈利·波特和各种优质小说,我长这么大,什么样的小说没读过?”结果从此开始一发不收拾,疯狂地开始“追剧”般的生活,据统计,他一天可以一口气读完约一百万字的五六部小说。接受采访时凯文说:“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国的网络小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”

追溯到中国玄幻类小说的源头,在古代我们就触发过关于“玄幻”的情节,例如后来成为鲁迅先生启蒙读物的《山海经》、东晋时期的《搜神记》、蒲松龄的《聊斋志异》……无一不是想象瑰丽、情节奇异、寄情神怪的经典佳作。到了现代,出身于19世纪50年代的香港作家黄易第一个明确提出“玄幻小说”是指“那些建立在玄想基础上的幻想小说”。2002年后,随着个人互联网时代到来,玄幻小说主要通过网络渠道进行广泛传播,也就是人们常说的“玄幻网络文学”。

 

三天两夜,吃不完的宁波与台州味道

19-12-04 10:19:24江南,鸡蛋,潮汕

2019十大流行语公布 硬核、996、我太南了……纷纷上榜

19-12-02 14:53:34《咬文嚼字》,硬核,文明互鉴,柠檬精

网红书店:始于颜值,“衷”于书香

19-12-02 14:25:49书店,颜值,阅读交流

《寻羌》:羊皮鼓敲击着灵魂的迁徙与回归

19-11-28 10:08:58《寻羌》,电影,信仰,羌族

在天文学家眼里,梵高的《星夜》科学吗

19-11-27 17:42:23梵高,MoMA,百老汇,高更

这首残缺不全却让观众惦记20年的歌,完整版终于上线

19-11-21 11:22:53《春光灿烂猪八戒》,《卷睫盼》,完整版,重录

《大约在冬季》遭网友吐槽 马思纯反问:我的演技到底怎么尬?

19-11-21 11:20:48《大约在冬季》,金曲改编,马思纯,演技

淮剧《武训先生》:关注戏曲“再乡土化”

19-11-19 14:08:28传统文化,美学,《武训先生》,淮剧

文学图书畅销榜:“老面孔”霸榜,这事儿没商量

19-11-19 12:38:15三体,榜前列,诺贝尔文学奖,人生海海

电影版《唐顿庄园》登陆中国院线 12月“恭迎尊驾”

19-11-13 13:25:33电影版《唐顿庄园》定档

丢火车乐队名字不吉利被音乐节刷掉? 网友:动力火车就没事

19-11-13 11:38:43丢火车乐队名字不吉利,音乐节

《受益人》北京首映 徐峥笑言宁浩找到了接班人

19-11-05 14:15:41《受益人》,大鹏,柳岩,坏猴子,宁浩

《我和于是之这一生》出版,濮存昕:他是我们这行的典范

19-10-28 16:00:31于是之,话剧,北京人艺,濮存昕

古画之中 中国男人们的“集体精致”

19-10-25 14:16:26清明上河图,宋徽宗,苏轼,黄庭坚

“看透生活再热爱生活,这是史铁生的理想主义”

19-10-25 11:07:21史铁生,我与地坛,1986年,人称转换

从《睡美人》到《沉睡魔咒2》:迪士尼女巫的重生之路

19-10-24 15:29:04《沉睡魔咒2》,迪士尼,女巫

120帧的《双子杀手》,真的让你沉浸了吗?

19-10-22 11:35:09李安,双子杀手,120帧

这些霸屏的实力派,都曾经历过话剧舞台的摔打

19-10-17 15:22:30实力派,话剧,何冰,陶虹,段奕宏,廖凡,胡歌

沈腾惊喜客串电影《囧妈》 徐峥回归经典喜剧

19-10-16 16:36:20囧妈,徐峥,沈腾,袁泉

这档几乎裸播的主旋律节目赢得开门红 观众集体泪奔了

19-10-15 16:00:55董卿,节目,综艺,《故事里的中国》

《演员请就位》:相互较量的不止是演员

19-10-14 11:51:07演员请就位,演员,导演

在故宫看“一带一路”摄影:从尼罗河畔到交河故城

19-10-12 16:02:27故宫,一带一路,摄影,展览

相关新闻