当前位置:文化 > 艺文 > 正文

契诃夫首创了剧中人物彼此之间几乎不发生斗争的戏剧

2018-04-17 09:06:38    澎湃新闻网  参与评论()人

编者按:本文摘自翻译家童道明为新版《契诃夫戏剧全集》(全四册)所撰写的导言,介绍了以短篇小说闻名于世的契诃夫在戏剧方面的杰出成就。由澎湃新闻经上海译文出版社授权发布。

安东·契诃夫(一八六〇—一九〇四)既是个小说家又是个戏剧家。

列夫·托尔斯泰对契诃夫的小说创作推崇备至,称他是“散文中的普希金”,认为就短篇小说创作的成就而言,十九世纪的俄国作家中没有一个可以与契诃夫抗衡的。

但托翁对契诃夫的剧作评价极低。一九〇一年的一天,契诃夫去探望到克里米亚养病的托尔斯泰。临别时,大文豪对契诃夫说:“莎士比亚的戏写得不好,而您写得更糟!”

然而一个世纪过后,恰恰是当年不入托尔斯泰法眼的莎士比亚和契诃夫,成了当今世界两位最令人瞩目的经典戏剧作家。二十世纪下半叶最有威望的大戏剧家彼得·布鲁克的导演代表作便是莎士比亚的《哈姆莱特》和契诃夫的《樱桃园》。

在十九世纪末看低契诃夫戏剧的不单是托尔斯泰一人。当时的戏剧评论界普遍不接受这位剧坛新人。一八九六年十月十七日《海鸥》在彼得堡皇家剧院首演失败之后,当时最有名望的剧评家库格尔写文章对此剧作了毁灭性的批评:“契诃夫先生是小说家出身,他有一个致命的误解,他认为小说笔法也可以堂而皇之地进入神圣的戏剧领地。由于有了这个致命的误解,这个原本就不及格的剧本,便变得不可救药了。”

1234...全文 10 下一页
关键词:契诃夫
 

这位“不务正业”的火箭军总工:为何被授予三等功?

18-07-21 17:12:25这位“不务正业”,火箭军总工程师,被授予三等功

美智库官员称从《火星救援》看到了“中国威胁”?

18-07-21 17:07:38“中国威胁”,好莱坞,美国

荣获一等功的专家 让中国在这一领域实现"弯道超车"

18-07-21 16:53:51一等功,海军专家,综合电力系统

这句话一夜爆红 中年职场人听后心却被扎成筛子

18-07-21 16:42:39一夜爆红 中年职场人 扎心

国防大学赴陕甘边照金革命根据地开展主题教育

18-07-21 16:24:19国防大学革命根据地开展主题教育

金榜得名时 这群学生第一时间去了这儿

18-07-21 16:15:40南部战区陆军某边防旅,学生

是否有设计缺陷?韩国加紧调查军用直升机坠毁原因

18-07-21 16:00:30韩国加紧调查军用直升机坠毁原因

相关新闻