孔见夫妇在柬埔寨吴哥窟旅行归来后，经过深入研究，发现了历史人物周达观，并对其进行了深入的研究。经过三年的努力，他们创作了两部以周达观为原型的长篇小说——《化境吴哥》和《真腊使命》。这两部小说生动地展现了海上丝绸之路的开拓历史，填补了历史空白，深化了中柬人民的历史友谊，并彰显了中国对亚洲文化的重要贡献。

《真腊使命》通过讲述周达观和外交使团远赴柬埔寨的历史故事，为读者创造了一个鲜活的历史场景，进一步凸显了中柬友谊的深厚历史底蕴。此外，这部小说还引起了法国人亨利·穆奥的广泛关注。为了展现中柬友好交往的情景，《化境吴哥》一书成功地借助了周达观的历史记录，揭示了吴哥美丽壮观的原貌。这部小说还曾经过柬埔寨王宫九位顾问的审阅，这充分证明了其质量和影响力。

中柬友谊系列小情况简介

文/孔见

以元代历史人物周达观为原型，孔见创作了《化境吴哥》《真腊使命》两部长篇小说。

一、人物背景

剧中主人公周达观生于1266年，1296年随元朝使团出访真腊国（今柬埔寨王国）。这次访问的目的是为了化干戈为玉帛，结束成吉思汗、忽必烈近百年的全球战争，寻求实现亚洲和平的道路。在近两年的访问结束后，周达观留下了《真腊风土记》奇书一部。这部8000字的著作，记录了古代吴哥王朝的真实风貌，难能可贵的是，这部书是历史上吴哥王朝的第一部文字记载，以至于今天柬埔寨编写国史，也需要参考周达观的著述。为了感谢周达观对柬埔寨历史文化的贡献，柬埔寨将吴哥附近的一座山命名为荔枝山，并留下了历史上周达观在访问中种植留下了荔枝的美好传说。

周达观的《真腊风土记》在元明清受到高度重视，为宫廷藏书。清代列入《四库全书总目》。1813年被译成法文，后译成英文和日文。1859年法国人亨利·穆奥携周达观的《真腊风土记》来到中南半岛探险，并最终在密林中找到了吴哥王朝的历史遗迹。亨利·穆奥对吴哥进行了长达两年的深入考察和研究，以日记图文并茂进行了详实的记录。他在日记中评价吴哥所代表的东方文化艺术，达到了人类奇迹的高度，是东方的所罗门圣殿，超越了古希腊古罗马所有的文明，与意大利文艺复兴时期的巨匠相比，也毫不逊色。1862年亨利在考察中患病不幸去世。他的日记被助手带回欧洲发表，书名为《暹罗、柬埔寨、老挝、越南诸王国旅行记》。此书一经发表之后，很快轰动欧洲。1866年法军军舰沿湄公河进入到了吴哥，至此，吴哥得到了发掘并成为了世界著名的旅游胜地。可见周达观对记载和传播吴哥王朝文化起到了巨大的贡献。

1296年周达观一行访问吴哥王朝时，当时的国王因陀罗跋摩七世就是今天柬埔寨西哈努克国王的父系祖先。由此可见，中柬两国之间的友谊渊远流长，并有着深刻的地缘政治背景。

二、小说创作

孔见是原广州军区副参谋长、少将。他曾在军事科学院工作，有很强的研究能力。孔见夫妇于2019年10月中旬到柬埔寨吴哥窟旅游归来后的研究中，发现和挖掘了周达观这个重要的历史人物，并在三年内深入研究创作了《化境吴哥》《真腊使命》两部长篇小说。

《化境吴哥》以穿越魔幻的手法，生动描写了亨利·穆奥借助周达观的历史记录，完成了寻觅探索东方文化艺术奇迹吴哥的辉煌伟业。再现了汉唐以来中柬人民友好交往的情景，还原了的吴哥美丽壮观的原貌。法国人亨利·穆奥在探险中，与相隔五百年的周达观借助《真腊风土记》这部小说进行时空穿梭和心灵对话。使读者和观众有可能借助周达观的文字记录，欣赏到没有被破坏的吴哥王朝的盛景，并为读者呈现出了东西方文化交流的场景，凸显了中国人民与柬埔寨人民千年以来的历史交往和友谊。并深刻感受到东方文化的自信和人类命运共同体的精神内涵。

《真腊使命》讲述了周达观和外交使团飘洋过海出访柬埔寨的历史故事，使我们了解到历史悠久的海上丝绸之路的开发，感受到了中国与东南亚人民之间的历史交往。

目前，这两本小说已经由广东花城出版社正式出版发行，这套书填补了历史空白，接续了中柬人民的历史友谊，并证明了中国为亚洲文化做出的重大贡献。《化境吴哥》一书于2021年出版后，受到了社会上的高度重视，很快就有了柬译本。该书经过了柬埔寨王宫9个顾问的审阅，受到高度评价。2023年正大集团谢炳副董事长和中房集团孟晓苏董事长将《化境吴哥》東译本赠送给了柬王国首相洪玛纳。2022年柬政府文化部长接见了中房集团代表，并正式发表新闻稿，表示愿意与中国合作开发《化境吴哥》品牌文化项目，共同拍摄影视作品。

【作者介绍】

孔见，1952年出生，江苏江都人，中国共产党党员，少将军衔。1969年入伍，1993年获军事科学副研究员高级职称。1979年、1984年分别两次参加对越自卫反击战，战斗中荣立三等功、二等功。他多次荣获全军军事科研成果奖，主要军事著作有《各国国防概观》《现代军事训练评估》《毛泽东战略论》《毛泽东兵法十三篇》。广东省文史研究馆馆员，中国书法家协会会员，著有《中国书法艺术通论》一书。