首页|新闻|军事|文史|政务|财经|汽车|文化|娱乐|健康|解梦|游戏|佛教|古诗词|守艺中华|国防军事|军事APP|头条APP

注册登录
当前位置:文化 > 艺文 >

这部剧竟然打破了日剧翻拍的失败“魔咒” 因为何?

这部剧竟然打破了日剧翻拍的失败“魔咒” 因为何?
2020-06-04 09:27:28 北京日报客户端

原标题:《谁说我结不了婚》竟然拿高分,这部翻拍日剧凭什么打破“魔咒”?

一部名为《谁说我结不了婚》的日剧翻拍剧,最近在登陆央视八套和爱奇艺后,以7.2分的豆瓣评分,为国产日剧翻拍打了一场翻身仗。在动辄低于及格线的日剧翻拍剧中,这部同样聚焦大龄剩女婚恋难题的都市情感剧,用真正本土化的改编,提供了一种新的范式。

这部剧竟然打破了日剧翻拍的失败“魔咒”  因为何?

《谁说我结不了婚》改编自日剧《我选择了不结婚》,原版就集结了中谷美纪、藤木直人等一批日本实力派演员,在日本斩获了8.99%的极高收视率。对于国产剧一翻拍日剧就翻车的现状来说,选择这部剧进行翻拍,其实多少有点冒险。该剧自播出以来,在豆瓣评分达到了7.2分,和日剧原版7.7分的评分相比,可以说已经完成度极高的翻拍作品。

新剧采取了潘粤明、陈数和童瑶等实力派演员组成的班底,日本原版聚焦于39岁单身女主角橘雅而展开,设定上更贴近日本的老龄化社会情况,以及年轻人真实存在的“不想结婚”的社会情绪。而在国产剧版本中,一个女主的独角戏被改造成了三个闺蜜的群戏,而其中第一女主程璐则被设定为年龄为34岁的北京编剧,闺蜜田蕾则是专注于事业的精英律师,以及美容院院长丁诗雅。这三种截然不同的女性形象,不仅在年龄上有所区分,而且代表了三种不同的大龄未婚模式。

这部剧竟然打破了日剧翻拍的失败“魔咒”  因为何?

关键词:

相关报道:

     

    这位42岁日本大叔,把疫后最真实的武汉拍给了外国人看

    20-07-03 11:21:36武汉,疫后,烟火气,日本,纪录片,导演

    上新了展览!近期有哪些新展值得“刷”?

    20-07-03 10:45:20伊万里,瓷器,古琴,新展

    对贵州人来说,没了折耳根就没法吃饭

    20-07-03 10:30:26辣椒,贵州,焦糖色,大蒜

    艺术和电影里,那抹荡涤心扉的蓝

    20-07-03 10:10:14莫奈,安迪·沃霍尔,波普艺术,蓝色

    敢挑战中国饼霸主地位的,大概只有它了

    20-07-03 10:02:15饮食文化,墨西哥城,明尼苏达

    让人尖叫的毕业设计!这些都是什么神仙作品?

    20-07-02 16:16:03毕业设计,学生,云展览

    热播剧《隐秘的角落》让这位买不起房的宝藏演员不再隐秘

    20-07-02 15:37:09张颂文,隐秘的角落,宝藏,演技

    画土狗火出圈,她笔下的中国龙更是浪漫奇

    20-06-30 12:06:24清华美院,绘画,土狗,中国龙

    这个外国人40年前拍的徽州彩照,没滤镜却似带滤镜

    20-06-30 10:52:48徽州,外国人,摄影,风景考古

    海外旅业复苏各国出奇招 这国国王亲自上阵带流量

    20-06-30 10:10:47海外旅游,疫情,复苏,比利时国王

    《盗梦空间》十年重映,那些震撼场景不少都是实地拍摄

    20-06-29 10:55:55盗梦空间,重映,场景,实景

    一口气上8个热搜,年度爆款神剧非他莫属

    20-06-29 09:59:30隐秘的角落,爆款,秦昊

    “走过”来时路 在大师的笔触里来一场画中旅行

    20-06-29 09:37:36佳士得,吴冠中,赵无极,朱沅芷

    《大圣归来》导演接手《三体》,最受期待的科幻电影有谱了?

    20-06-28 14:38:29大圣归来,三体,导演,科幻电影

    纪念︱于蓝:她永远活在观众的心里,也活在孩子们心里

    20-06-28 14:17:15于蓝,去世,江姐,艺术家,表演

    五端既出,百毒不侵……国画大师们如何过端午?

    20-06-28 13:42:53张大千,吴昌硕,任伯年,扬州八怪

    新旧时代的火花碰撞:上海老建筑变网红打卡地

    20-06-28 13:28:04文化艺术,隈研吾,荣宅,上海老建筑

    谁说四川只有麻辣,夏天的四川到处是凉凉的味道

    20-06-28 11:29:16小吃,甜品,夏天,四川

    相关新闻