这部剧竟然打破了日剧翻拍的失败“魔咒” 因为何？
原标题：《谁说我结不了婚》竟然拿高分，这部翻拍日剧凭什么打破“魔咒”？
一部名为《谁说我结不了婚》的日剧翻拍剧，最近在登陆央视八套和爱奇艺后，以7.2分的豆瓣评分，为国产日剧翻拍打了一场翻身仗。在动辄低于及格线的日剧翻拍剧中，这部同样聚焦大龄剩女婚恋难题的都市情感剧，用真正本土化的改编，提供了一种新的范式。
《谁说我结不了婚》改编自日剧《我选择了不结婚》，原版就集结了中谷美纪、藤木直人等一批日本实力派演员，在日本斩获了8.99%的极高收视率。对于国产剧一翻拍日剧就翻车的现状来说，选择这部剧进行翻拍，其实多少有点冒险。该剧自播出以来，在豆瓣评分达到了7.2分，和日剧原版7.7分的评分相比，可以说已经完成度极高的翻拍作品。
新剧采取了潘粤明、陈数和童瑶等实力派演员组成的班底，日本原版聚焦于39岁单身女主角橘雅而展开，设定上更贴近日本的老龄化社会情况，以及年轻人真实存在的“不想结婚”的社会情绪。而在国产剧版本中，一个女主的独角戏被改造成了三个闺蜜的群戏，而其中第一女主程璐则被设定为年龄为34岁的北京编剧，闺蜜田蕾则是专注于事业的精英律师，以及美容院院长丁诗雅。这三种截然不同的女性形象，不仅在年龄上有所区分，而且代表了三种不同的大龄未婚模式。
关键词：
殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明
24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明
中国农业博物馆：展示博大精深的农业文明
24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明
文心寻画境 天然得真趣
24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州
创新力量驱动文化“出海” 上海制作闪耀世界舞台
24-03-15 10:37:16文化传播,上海制作
微短剧为何能集中“收割”大学生？
24-03-14 10:41:50《我在八零年代当后妈》,短视频
旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美
24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城
金庸百年诞辰纪念 ——金庸笔下的疯女人
24-03-08 10:04:18金庸百年诞辰
漫步殷墟博物馆新馆 聆听商文明回响
24-03-05 10:13:33殷墟,考古
丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱
24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅
“文字之都”文旅“上新”
24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟
春节大鱼大肉吃腻了？快来跟宋人学做清淡养生粥！
24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代
北京的“龙脉”在哪里？
24-02-19 10:13:40北京“龙脉”
新春旅游玩法“上新”
24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游
纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美
24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》
多彩文化 辉映红山（你所不知道的一级馆）
24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”
尺寸藏万象 抚简阅千年
24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍
汉籍合璧 文脉赓续
24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用
为啥南方小土豆？中国的南北差异真和农作物有关？
24-01-12 10:16:30哈尔滨,南北差异
数字技术赋予千年壁画无限生机
24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用
武侠小说里藏龙卧虎的镖局是如何消失的？
24-01-03 10:33:13武侠小说,镖局
宠物行业的生态化发展、数智化生存、情感化交互
23-12-30 11:05:24数智化,宠物行业
專訪方力鈞：探索面孔与陶瓷
23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术
“无文物”体验展体验如何？
23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化
生肖舞蹈：引领“新国潮” 探索民族风
23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》
相关新闻
2020-02-21 16:41:46
威尼斯
《如果国宝会说话》“云开课”，青少年争当国宝“推荐人”
龙山蛋壳黑陶杯为什么叫蛋壳杯？曾侯乙编钟是做什么用的？为什么现代人无法复原素纱单衣的重量……日前，百集纪录片《如果国宝会说话》在线开展了“送给青少年的一堂课”直播活动。
2020-06-03 12:25:40
如果国宝会说话
2020-06-03 11:23:03
《零零后》
2020-06-03 11:07:18
云游
