中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 艺文 > 艺文页面 > 正文

国家京剧院来了外国练习生

一个零基础的外国人,用100天的时间学习京剧,能学到什么?中国的国粹经典与年轻的外国人相遇,会擦出怎样的火花?近日,北京梅兰芳大剧院迎来了京剧真人秀节目《京剧练习生》的特别公演,舞台上,经过100天寻师问艺的外国人李龙(Nadim),通过线上线下结合的形式,向海内外观众全面展示了自己如何从零开始学习京剧,并成功挑战剧目《三岔口》片段的成果。跟随他学习与表演的镜头,许多观众特别是外国观众对京剧这门中国传统艺术有了更深入的了解与体验。

国家京剧院来了外国练习生

经过100天学习后,李龙(右一)与国家京剧院演员表演《三岔口》片段。

国家京剧院来了外国练习生

短视频《看我如何玩转京剧》向海外网友介绍京剧知识。

展示外国人学习京剧全过程

李龙来自黎巴嫩,在中国生活了9年,目前是中央广播电视总台英语环球节目中心新媒体编辑部(CGTN)的外籍主持人。2021年6月,源于中国国家京剧院与CGTN联合打造的真人秀节目《京剧练习生》,他迎来了一项全新挑战——学习京剧。

京剧是中国戏曲中影响最广、最具代表性的剧种,被誉为中国的“国粹”。作为中国传统文化最具影响力的艺术品种之一,京剧是最为外国人熟知的中国戏曲剧种,受到越来越多外国人的青睐,这其中也包括李龙。

2012年,李龙刚到中国读研究生时,中国是正在崛起的大国,中国文化深深吸引着他,而京剧正是其中的一颗明珠。有一次,李龙在网上看到一段京剧视频,虽然那时对京剧完全不了解,但演员们的表演、服饰以及伴奏一下子就吸引了他。因此,能以“练习生”的身份学习京剧,对李龙来说既兴奋又紧张。

作为京剧表演的最高殿堂,国家京剧院此次派出老中青实力演员指导李龙。首先,由国家京剧院一级演员刘大可担任他的“领路人”。通过对李龙身体条件的了解,刘大可帮李龙从《秋江》《三岔口》《大闹天宫》三出戏里选择了《三岔口》,让他学习剧中武生任堂惠的戏份。紧接着,又安排了朱凌宇、于慧康、白玮琛、和逸山4位演员,教授李龙基本功、剧目学习和舞台配合。

“京剧界有句老话叫‘戏好学,功难练’。没有功夫,演出来就像白开水。我们十年科班,前两年都是不教剧目的,要先练功。所以我给他制定的计划,就是先从练功开始,从腿功、腰功等技巧开始。”朱凌宇说。

压正腿、压旁腿、压十字腿,练弓箭步,跑圆场,拿顶,旋子,虎跳……经过100天的努力、长达32580分钟的练习、3次受伤、数度几近崩溃之后,李龙学习了16项专业技巧和动作,并将其浓缩在8分钟的《三岔口》选段,而这个过程也被原原本本记录在《京剧练习生》节目里。

节目在海外平台上线后,吸引了一批海外观众“在线追剧”,累计播放量达212.4万。公演当天,直播观看量达12.4万。海外观众纷纷留言点赞——“难以置信演得这么好”“真是非常棒的文化体验”“我非常喜欢京剧,如果你在中国一定要现场看一次京剧演出”。

探索线上出海新模式

“100天的京剧学习,让我真正了解了这门中国传统艺术的美。”李龙说。这100天里,他不仅真刀真枪地练功,学表演,还到北京人民剧场、梅兰芳纪念馆等地参观展览,了解新中国戏剧发展历史、国家京剧院发展历程、梅兰芳等京剧大师的艺术生涯。同时,他还到北京的一些公园寻访票友,感受京剧“活”在当下,“活”在民间的生命力。

在李龙多位“老师”看来,这番全新的体验是京剧走出去的一种新形式。“外国友人从零开始系统学习京剧,对他来讲可能是永生难忘的经历。对观看节目的观众来讲,则增强了他们对京剧的感性认识。这为京剧走出去,真正让世界各国的朋友们拥抱京剧,提供了一种新思路和新模式。”刘大可说。

从《京剧练习生》的反响看,此次尝试非常成功。通过观看李龙的练习过程,很多外国网友对中国戏曲与西方戏剧的不同、对京剧一些程式化动作的含义、对京剧这门艺术背后的奥妙与艰辛有了更多了解。

“西方戏剧写实,京剧则注重写意。比如《三岔口》,舞台上灯光十分明亮,但实际上它表现的是黑夜里发生的事,非常具有戏剧矛盾性。在京剧舞台上,两三个人就可以表现千军万马,两三步就可以走出千山万水,这些演绎方式都是极具中国特色的。”刘大可说。

为了让世界各国的朋友更好地理解京剧,自2020年起,国家京剧院携手CGTN,在海外社交媒体平台陆续推出《戏话中秋》《中秋Vlog》等栏目,开启京剧线上出海之旅。在《戏话中秋》中,著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素分享了演出经典京剧选段《长生殿》的台前幕后,向海外受众普及京剧知识,讲述京剧演员的成长经历,以及京剧艺术的薪火相传。而后,又陆续上线《京剧Vlog》《看我如何玩儿转京剧》《京剧练习生》等系列原创视频,介绍京剧的妆容、服饰、乐队和不同的京剧行当等,运用VR、AI动作分解等高科技手段,带给观众虚拟沉浸式体验。此外,还推出14场练功直播,由中英文双语主持,带领网友走进京剧演员的日常排练,探班京剧演出幕后。

“每次直播都成为海外网友热议中国文化的现场。很多人看了直播和短视频后,自发地查询了解京剧知识,参与讨论,有人还因此萌生了来中国看京剧的念头。”中国国家京剧院办公室副主任易玲表示。据她介绍,通过一系列京剧线上出海项目,目前剧院已经拥有了稳定的海外粉丝群,这些千里之外的“云票友”,通过订阅剧院的社交媒体频道来关注演出动态,加深对京剧艺术及中华传统文化的了解。

“今后,我们将继续以适应网络时代全球观众审美需求、制作精良的视频和图文,向海内外网友推荐京剧精品,为更多外国朋友打开国粹艺术与中国优秀传统文化的大门。”易玲说。

(责任编辑:梁弈文)
关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

    殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

    “殷墟博物馆深入解读商文明,厘清商文明发展脉络,展示了中国特色、中国风格、中国气派的考古学,生动呈现了商文明在中华文明乃至人类文明发展史上的重要地位。”殷墟博物馆党总支书记、常务副馆长赵清荣说。

    2024-04-09 11:18 殷墟博物馆新 商文明
    中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

    中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

    中国农业博物馆藏品总量14万余件,特色藏品有农业古籍、传统农具、彩陶、票证、农业宣传画、高密年画、土壤标本、农业蜡果等,其中一级文物213件。馆内设有基本陈列“中华农业文明”、专题陈列“中国传统农具”“中国土壤标本”“彩韵陶魂——田士利捐赠彩陶展”,还有农业科普馆、二十四节气传统农事园等,生动展示着历史悠久、博大精深的中华农业文明。

    2024-03-26 09:42 中国农业博物馆 农业文明
    文心寻画境 天然得真趣

    文心寻画境 天然得真趣

    “吴兴”为湖州古称,自三国始立一直都是江表大郡,两宋时期,上承隋唐下启明清,商业繁荣,文化兴盛,“四方士大夫乐山水之胜者,鼎来卜居”,留下了众多名园佳构,形成了以山水泽地园居为主的别业集群。

    2024-03-19 10:47 吴兴河 湖州
    创新力量驱动文化“出海”  上海制作闪耀世界舞台

    创新力量驱动文化“出海” 上海制作闪耀世界舞台

    上海,中国式现代化的实践样本,正日益深入践行其文化使命,搭建心灵沟通之桥,修筑文明互鉴之路,让中国看到世界,更让世界看到中国。

    2024-03-15 10:37 文化传播 上海制作
    微短剧为何能集中“收割”大学生?

    微短剧为何能集中“收割”大学生?

    曾有短剧导演接受采访时说:“竖屏短剧世界里,主打的就是一个‘白日做梦’,我们给用户提供的就是情绪价值。”如今,这份情绪价值的投喂对象直指年轻人。

    2024-03-14 10:41 ​《我在八零年代当后妈》 短视频
    旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

    旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

    平遥坚持保护为先,依托厚重的历史文化、鲜明的古城特色,把文旅产业作为战略性产业发展。旅拍热兴起后,平遥县职能部门加大对从业人员的指导、培训,同时加强对旅拍行业的监管,确保游客良好的旅游体验,促进旅拍行业健康发展。

    2024-03-11 10:14 文旅融合 平遥古城
    金庸百年诞辰纪念 ——金庸笔下的疯女人

    金庸百年诞辰纪念 ——金庸笔下的疯女人

    不久前,有朋友和我聊到金庸,谈及金庸小说的现代性,说到金庸小说的女主人公不同于传统小说,里面的女性均有血有肉,不是纸片人。朋友还举了“梅超风”和“叶二娘”两位为例子,说她们均有悲惨的过去,导致她们成为小说里的“恶人”,人物性格的形成并不是空穴来风,所以这属于金庸小说的现代笔法。

    2024-03-08 10:04 金庸百年诞辰
    漫步殷墟博物馆新馆 聆听商文明回响

    漫步殷墟博物馆新馆 聆听商文明回响

    3000多年前的陶三通、铸有纹饰精美的青铜器、系统成熟的甲骨文、气势恢宏的宫殿群、规模庞大的王陵……殷墟,被誉为中国现代考古学的摇篮。它是我国历史上第一个有文献可考、为考古发掘和甲骨文所证实的商代晚期都城遗址。殷墟及殷墟所出土的甲骨文,把中国信史向上推进了约1000年。

    2024-03-05 10:13 殷墟 考古
    丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

    丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

    作为古丝绸之路上的黄金要道,甘肃犹如一柄如意镶嵌在中国大西北,既有过使者相望于道、商旅不绝于途的辉煌,也因厚重的历史文化、雄奇的自然风光、浓郁的民族风情而在国内外享有盛誉。

    2024-02-28 09:52 “一带一路” 甘肃文旅
    “文字之都”文旅“上新”

    “文字之都”文旅“上新”

    2月12日正月初三18时30分,中国文字博物馆内灯火通明,游人如织,“一字千年·博物馆奇妙夜”龙年夜场系列活动正在这里举行。

    2024-02-26 10:00 中国文字博物馆 殷墟

    中华网文化头条号

    中华网文化微博

    联系方式

    频道合作
    负责人
    chenjing@zhixun.china.com