当前位置:文化 > 观察 > 正文

《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

2017-04-24 14:49:52    中华网文化  参与评论()人

《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

【中华网文化频道综合】截至目前为止,“《锦绣未央》原著涉抄袭”一案已引起了广泛关注。本案定于4月24日下午14时,在北京市朝阳区法院本院二层大法庭公开开庭审理该案。


《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

涉及18部权利作品证据摞满桌

其实,《锦绣未央》这部书很长一段时间内都身陷“抄袭”漩涡,早在连载期间就被指出拼凑、抄袭文字的现象严重。据志愿者统计,这本小说中成段成篇抄袭的作品竟然超过200部。

“《锦绣未央》原著涉抄袭”一事要从去年说起。据现有报道可知,2012年6月起,秦简女士(本名周静)开始发表文学作品《庶女有毒》,后改名为《锦绣未央》正式出版。2016年,由该作品改编的同名电视剧播出。此外,小说《锦绣未央》还被改编为同名漫画和同名手机游戏。

就在2016年11月,数名志愿者、作家及编剧发起了维权行动,认为该作品涉嫌大量抄袭现有文学作品中的语句和情节,最终11名作家将《锦绣未央》原著作者告到法院,要求《锦绣未央》原著作者周静及销售商停止侵权并道歉,并索赔200余万。该系列案件于2017年1月4日在北京市朝阳区人民法院立案,2月15日完成证据交换。

《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

对于这次证据交换,据《新京报》报道,此次提起诉讼的11名原告作家所提交的证据,被装进三个大旅行箱拎进法庭,摞满了原告席前的桌子。而周静的代理律师表示,被告1月22日才收到了起诉材料,由于中间有春节,因此代理人接触案件时间比较短,此案准备工作量大,无法进行实质性质证,因此申请延期举证质证。

今年3月初,知名武侠小说作家温瑞安也正式加入了诉讼,与之前的11位作家一起共同维权。因此,到目前为止,作家维权的作品便有《身历六帝宠不衰》《胭脂泪妆》《一世为臣》《重生之药香》《一斛珠》《庶女生存手册》《世婚》《流水迢迢》和《斗锦堂》及温瑞安的《会京师》《逆水寒》《大对决》《温柔一刀》等,共计18部权利作品。

家维权律师团负责人王国华律师说,“《锦绣未央》被诉抄袭案”复杂且影响巨大,涉及被侵权的作家人数众多,大部分作家没有时间、精力或金钱完成诉讼,由于知名编剧汪海林等的自愿参与,提供一系列的财务支持,以及志愿者们的帮助,该案才得以诉诸法院维权。


《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

如何界定抄袭?共同诉讼有助反映恶意侵权程度

小说《锦绣未央》是否构成侵权,最终还要等待法院的审理判决。但不可否认,这些年IP大热,不少网络小说被改编为影视剧,相关版权纠纷似乎越来越多。

而且,由于文学作品自身特性,界定“抄袭”确实也存在一些困难。律师杨安进指出,所谓“抄袭”,在法律上通常是指未经许可使用他人作品或者剽窃他人作品,但怎么使用、使用到何种程度算侵权?《著作权法》并没有列出具体指标,一般有赖于法院根据个案具体情况进行界定。

杨安进进一步介绍,假如作品中写到了某个情节,不管是虚构还是纪实性,其他人也可以写这个情节,只是不能用与原著相同的文字,如果用了相同的文字,往往会构成《著作权法》上所规定的侵权。如果只是写了相同情节,文字表达是自己原创,那么通常就不构成侵权。但如果情节上整体雷同,则即使文字是自己写的,仍可能构成侵权。因此,由于文学作品不保护思想只保护表达的这个特性,在侵权认定上,就有一定的主观空间。

《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

北京京师律师事务所律师庞理鹏表示,著作权作品有明显的可识别性,是否认定其抄袭存在对比度的问题。判断作品是不是抄袭,包括但不仅限于语句、故事、情节结构和架构抄袭。

“不能说单纯的语句抄袭就是侵权,最终是否构成侵权,法院会从整个的故事情节设计来判决”,庞理鹏举例说,即便函明朝的事情,被改写成了宋朝、清朝,虽然时代背景不同,但只要文章核心内容、核心意思架构相同,也算是抄袭。”

《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

另外就本案针对11部的抄袭如何认定,庞理鹏认为,单纯一个作者的作品去起诉他,单凭一个片段相似可能达不到整个作品的抄袭行为,但发起了共同诉讼,能够反映的恶意侵权程度更高,判决构成抄袭的可能性就比较大,“无论抄袭一部还是十部,都构成侵权”。

庞理鹏介绍,随着时代发展,著作权人的版权保护意识增加,法律意识越来越强了,同时去年琼瑶诉于正案起到了很好的示范作用。“以前很多知名或多或少有抄袭的问题,但著作权人意识不强,维权成本太高,律师费诉讼费时间长,现在这种情况已有所改善。”


《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

写作软件或成最大赢家?

相比于抄袭案本身,大家更关注的是两点:一是原作者抄了200多本小说,她真的有这么大的阅读量吗?消息一出来,就有不少网友感叹:“抄袭都需要200多本的阅读量,怪不得我当不上作家!”的确,果真能有如此大的阅读量,又能熟记这么多的片断,那还真是功夫了得!二是抄袭之作是如何变成收视大卖的影视剧IP的。

第一个问题的答案很简单,作者用的是自动抓取的写作软件。这种写作软件,可以快速地供应各类描写的词句,有的还提供排版、取人名、找资料的功能。记者的体验是,十分钟就写下了近千字。有人说,有了这种写作软件,“以后写东西就轻松多了”“从此描写不需要一个一个去查找了”。

但问题也由此而来,运用别人的语句,是否属于抄袭呢?在诗词创作中,这种方式被称做“借用”。曹操的《短歌行》就借用了《诗经》中的“青青子衿,悠悠我心”“呦呦鹿鸣,食野之苹”。北宋词人宋祁的《鹧鸪天》,共八句,其中有四句借用的是李商隐的,如“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”,还有一句借用的是南唐后主李煜的“车如流水马如龙”。如此大面积的借用,用今天的话来说,抄袭已经超过50%了。古人没有版权意识,但在有了版权意识的今天,又该如何看待这种“借用”呢?

《锦绣未央》抄袭案:读书人的事能算抄吗?

写作软件的出现,确实便利了人们的写作,有了内容的创意,许多细节问题就可迎刃而解。更由此而来的,必然是更多的化用和借用,以及版权纠纷。那么,对于这种写作软件,是否该有存在的空间,也值得探讨。更深层次的思考是,写作被认为是独创性的劳动,但写作软件的出现,新闻写作机器人的出现,显然让写作也变成了流水作业。这究竟是写作的进步,还是对独创性的毁灭?又是否允许其有生存空间呢?

第二个问题的探讨更复杂。从网友对《锦绣未央》的抄袭整理结果来看,抄袭200余本小说,全书294章仅9章未抄袭,多为整章复制;总体是2008年小说《长歌天下》的扩写,主线、支线、框架、人设甚至人名都照搬此书。这样的结果如果属实,基本可以断定《锦绣未央》抄袭成立。问题在于,原著为什么没有走红,反倒是抄袭之作大卖了呢?只是市场炒作,还是资源的整合与创新?如果是后者,又能否允许这样的“改编”存在呢?如果允许,那又该怎样划定利益呢?如果不允许,是否又会少了一个IP资源呢?

《锦绣未央》抄袭案,无论胜负在谁,思考是少不了的,写作软件走红,也是避免不了的。

 

殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明

中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明

文心寻画境 天然得真趣

24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州

微短剧为何能集中“收割”大学生?

24-03-14 10:41:50​《我在八零年代当后妈》,短视频

旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城

丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅

“文字之都”文旅“上新”

24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟

春节大鱼大肉吃腻了?快来跟宋人学做清淡养生粥!

24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代

北京的“龙脉”在哪里?

24-02-19 10:13:40北京“龙脉”

新春旅游玩法“上新”

24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游

纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》

多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”

尺寸藏万象 抚简阅千年

24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍

汉籍合璧 文脉赓续

24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用

数字技术赋予千年壁画无限生机

24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用

專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术

“无文物”体验展体验如何?

23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化

生肖舞蹈:引领“新国潮” 探索民族风

23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》

相关新闻