这个调整过程,甚至改变了电影想象的进程。如今,中国文化已是全球电影创作的重要想象要素。 《变形金刚4》本是一部跟中国文化没有太大关联的好莱坞超级大片,但它在中国上映时,却加入了大量中国品牌的广告,像怡宝矿泉水、周黑鸭这样很不协调的广告,甚至看了会令人发笑。但在笑过之余,我们深深地感受到,中国电影市场已经与全球电影市场紧密联系在了一起——一部美国科幻大片竟然与极具中国特色的食物周黑鸭合作,这在过去是不可想象的。事实上,在好莱坞电影称霸全球后,世界各个国家的民族电影在发展过程中,或多或少都会与好莱坞产生对话与交融,尽管这种对话与交融时常会带有复杂而紧张的情绪。
如今,中国故事与全球电影之间产生了一些重要的变化。中国故事在走向全球的路途中,尽管还有很多困难和挑战,但是中国故事至少已经开始想象全球。通过想象全球,进而走向全球,这是中国故事新的征程。在国产电影中,关于“一带一路”和古代西域的文化想象,其实已有很多成功案例,比如成龙主演的《天降雄师》和《功夫瑜珈》 ,都具备了全球性的视野。而像《中国合伙人》这样的影片,则展现了中国传统文化与西方舶来文化之间的微妙关系。当然,在想象和走向之间,中国电影还需要一种催化剂,那就是成熟的电影工业体系。
去年底公映的《长城》是一个十分值得研究的案例。这部电影为跨越文化、跨越不同市场做出的努力,令人赞赏。 《长城》的有趣之处在于,影片使用了好莱坞的制作人员和制作技术,讲述的却是一个发生在中国西域的故事,而这个故事空间又与当下的国际形势产生了微妙的勾连,展现出一种复杂文化关系的融合。 《长城》的品质如何,在这里暂不评价,但这部影片对于跨文化合作的尝试,预示了中国电影在未来的新机遇和新方向。也就是说,在全球市场争得一席中国文化、中国表述的话语空间,已成为中国电影未来最大的机会和最大的挑战。
在未来,中国电影与好莱坞将形成竞合的关系。在我看来,中国电影亟须构建平衡发展产业结构,同时将三四线城市观众群体所迸发出的需求与活力转化为优质的电影作品。如果做到这两点,中国电影便会赢得未来。
(本文系张颐武在第七届北京国际电影节“探寻电影之美高峰论坛—— ‘一带一路’电影发展与全球电影新格局”论坛上的主题演讲