策展方的官方宣传语写着:“超100件达利亲手制作的版画作品,穿越岁月风尘一一真实地展现在你眼前。”
不过,在此次“怪咖达利真迹展”现场,导览文字上的介绍,却从“亲手制作”改成了“监督”。比如,在《神曲》一章的展览区,导览是这样讲的,“在达利的监督下,他的水彩画被转化为木版画,得以复制传播。”
版画起源于印刷,是运用刀、笔或其他工具在金属、石板、木版、纸板等不同版材上,通过绘制、雕刻、腐蚀等方法在版上制作出图像,然后再将图像转印到纸上的艺术创作。而一般来讲,原创版画,即艺术家自己构思、打版、制版、转印于画面之上,最终创作的版画上还会留有艺术家的亲笔签名、标注编码;复制版画,则是采用版画技术,由技师参照其他媒介的作品(如水彩、油画)而制作的版画,其印制是一个再现、复制过程,艺术家大多不亲自参与。
例如,吴冠中先生曾授权某一艺术机构复制了自己的艺术作品,并附有签名、编号。