当前位置:文化 > 观察 > 正文

国人买回乾隆印章令人喜忧参半

2017-09-29 09:06:29  来源:东方网    参与评论()人

梁江涛

乾隆的一枚私人印章在海外某拍卖行成交,最终成交价高达122.5万欧元。报道称,这枚印章一直属于一个法国家族所有。买主是一位中国人。(据9月25日《环球时报-环球网》)

我看到这则新闻,喜忧参半。喜的是,中国人买回了原本就属于中国的文物。忧的是,新闻翻译者缺乏历史意识、缺乏国家与民族层面的文物保护理念。

“属于一个法国家族所有”这句话中的“属于”可以直译,但应该且在作为新闻时必须打上引号。固然,这个法国家族可能是花钱买来的中国印章,但追溯其源头,乾隆爷的印章,怎么就“属于”他家的了?

虽然新闻中没有交待这枚印章流落异国的来龙去脉,但是,众所周知,近代文物流失主要发生于“三大浩劫”。一是1860年英法联军火烧圆明园。二是1900年八国联军洗劫北京。三是日本侵华战争大批量掠夺。

我们没有证据证明这件价值近千万人民币的乾隆印章,是在哪一次浩劫中,流到这个法国家族手里的。不过,有必要通过这件事,加深一下我们对中华文物流失的历史认知,增强每一位中国公民乃至海外华人保护中华文物的意识。

乾隆皇帝是中国历史很有文艺范的帝王之一,也是在文化生活使用图章最多的皇帝。乾隆对此有个说法,制印之事,承为祖制。他说爷爷康熙、父亲雍正,都是喜欢朱红印章的。青出于蓝当胜于蓝,刻制印章不能一代不如一代,必须超过祖宗们。

现今可考的除现存于故宫的金、玉、木印和田黄大印之外,还有许多流失海外的不同优质石材的印章,不完全统计有千万枚之多。最大的形如石砖,最小的巧如豌豆。

关键词:文物印章乾隆
 

马云:帮美国新增造百万就业的承诺无法完成了

18-09-22 15:56:01马云,美国,百万就业岗位,无法完成

人民日报刊文:为实现朝鲜半岛持久和平行动起来

18-09-22 09:56:28人民日报,朝鲜半岛,持久和平,行动起来

吉祥三宝布仁巴雅尔心梗去世 “两女”晒其生前照片哀悼

18-09-21 17:26:07吉祥三宝布仁巴雅尔心梗去世

年过40演少女无违和感的女星,许晴似18岁,潘迎紫像小女孩!

18-09-21 17:25:03年过40演少女无违和感的女星

邬君梅自曝曾与这个大明星热恋 如今另嫁他人 性格南辕北辙

18-09-20 22:18:40邬君梅自曝曾与这个大明星热恋

相关新闻