吐槽国外版水土不服 中国人自己能否讲好花木兰故事？(2)
迪士尼动画版《花木兰》导演托尼·班克罗夫特曾透露，在该片四年多的制作过程中，他们用了一年半的时间研究中国的文化和历史。对于剧中武术动作的一招一式，不同朝代的服装和流行元素，具体到女性的发型、服装，甚至是桌上的茶杯，都做了认真仔细的了解。迪士尼尽管如此认真，但因为文化隔阂还是难免有各种漏洞。相比之下，国内影视圈更偏向“快餐式”历史题材创作，剧中屡屡出现与时代不符的道具，胡乱穿越的台词，有的影视作品为了讲述一个套路化的故事，甚至随意篡改历史背景。
国内影视人讲不好花木兰故事，大概就是缺乏认真、踏实的创作态度。如果我们也能像迪士尼那样认真研究，又有文化优势，自然能讲出更好的中国故事。时下正在热播的《长安十二时辰》就是一个极好的例子。马伯庸讲的是一个类似美剧《反恐24小时》的故事，但他说最难的是对那个时代生活细节的精准描摹，必须花费大量时间去研究唐朝的生活细节。唐朝人怎么喝茶、吃饭，男子外出怎么花钱，女子出门佩戴什么首饰，甚至长安城下水道走向，都要一一描摹。正是这些看似没用的细节为剧情赋予难得的质感，才能讲好这个中国式的“反恐故事”，这样的作品才是再高超的外国创作者也无法超越的。
(责任编辑：段颖 CC004)
关键词：
殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明
24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明
中国农业博物馆：展示博大精深的农业文明
24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明
文心寻画境 天然得真趣
24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州
创新力量驱动文化“出海” 上海制作闪耀世界舞台
24-03-15 10:37:16文化传播,上海制作
微短剧为何能集中“收割”大学生？
24-03-14 10:41:50《我在八零年代当后妈》,短视频
旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美
24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城
金庸百年诞辰纪念 ——金庸笔下的疯女人
24-03-08 10:04:18金庸百年诞辰
漫步殷墟博物馆新馆 聆听商文明回响
24-03-05 10:13:33殷墟,考古
丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱
24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅
“文字之都”文旅“上新”
24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟
春节大鱼大肉吃腻了？快来跟宋人学做清淡养生粥！
24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代
北京的“龙脉”在哪里？
24-02-19 10:13:40北京“龙脉”
新春旅游玩法“上新”
24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游
纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美
24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》
多彩文化 辉映红山（你所不知道的一级馆）
24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”
尺寸藏万象 抚简阅千年
24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍
汉籍合璧 文脉赓续
24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用
为啥南方小土豆？中国的南北差异真和农作物有关？
24-01-12 10:16:30哈尔滨,南北差异
数字技术赋予千年壁画无限生机
24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用
武侠小说里藏龙卧虎的镖局是如何消失的？
24-01-03 10:33:13武侠小说,镖局
宠物行业的生态化发展、数智化生存、情感化交互
23-12-30 11:05:24数智化,宠物行业
專訪方力鈞：探索面孔与陶瓷
23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术
“无文物”体验展体验如何？
23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化
生肖舞蹈：引领“新国潮” 探索民族风
23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》
相关新闻
《花木兰》发真人版预告 刘亦菲妆容引热议
迪士尼真人版《花木兰》发布首款预告，据悉，刘亦菲饰演花木兰，李连杰饰演皇帝，巩俐饰演反派女巫，甄子丹饰演木兰导师。本片明年3月27号北美上映，也是迪士尼首位亚裔公主电影。
2019-07-08 15:00:49
花木兰真人版预告
2019-07-12 15:30:49
大唐
2019-07-10 10:48:51
网剧
翻唱短视频走红，练好“内功”才是长久之计
短视频的流行不仅改变着大众的音乐欣赏习惯，也改变了一些年轻音乐人的创作习惯，其中比较典型的就是歌曲翻唱。翻唱，不仅能让经典老歌再次流行，也能让翻唱歌手因为短短15秒的视频一夜之间涨粉百万
2019-07-08 09:46:53
翻唱
2019-07-12 14:56:37
刘腾龙
2019-07-10 15:22:53
花伞
