在中国历史上,武则天是唯一一位女帝,也是一位杰出的政治家。有人褒她、贬她;有人羡慕她、嫉妒她。关于她的政治生命及宫廷生活,更有种种不同的传说。
武则天画像
在日本作家原百代看来,传统社会男文人看武则天,难免会戴上有色眼镜,观点偏颇。她阅览了林语堂和郭沫若写的武则天传记,认为他们的著作都不尽如人意。
于是,原百代花费十一年,自己写成了历史小说《武则天传》。为写此书,她自学汉语,并通读了《新唐书》《旧唐书》《资治通鉴》《大唐西域记》以及全唐诗和演义小说,综合古今论据,记录了武则天从入宫到统治结束,乃至韦后之乱、太平公主自尽直至唐玄宗继位这一中国封建历史上女性政治活动的高潮时期。
也许从她的讲述中,我们能展开一个新的角度,重新审视中国人再熟悉不过的女性传奇。
(以下节选自原百代《武则天传》后记)
想写政治女性,东方的女皇帝
日本人喜欢悲剧,这种倾向明显地表现在对待戏剧和小说中女主人公的态度上。日本人很喜欢那个在将士威逼下自尽的杨贵妃和虞姬。所以,在日本写一个被命运捉弄的、可怜的美女要比写一个女强人容易,而且销路也好得多。
我却憧憬那些完全相反,在历史上留下坚实脚印的女性,对他们的敬畏之心与日俱增。古往今来,无论文学、绘画、音乐、舞蹈还是科学、医学领域,都有无数杰出的女性。可是我,最后还是把目光停留在最不适合女性的政治领域了。