不太一样的经典Break/Fast！双语摄影师的超现实早餐奇想

原标题：不太一样的经典Break/Fast！双语摄影师的超现实早餐奇想

「早餐」英文是breakfast，意即打破禁食，只是每天一起床，这重要的一餐，时常有种仓促感，不是匆忙塞满嘴，就是桌上随手一抓先冲出家门赶车再说。而对马德里的双语摄影师Tessa Dóniga而言，她更将想象中早餐内含的Break/Fast感具现出来。

Dóniga能在英文及西班牙文间轻松转换，并对于早餐词汇感到兴趣，她以上述角度诠释各种经典早餐，再以图像呈现出来──于是我们可以见到捣碎的谷物、剖半的罐头、吹融的奶油等超现实摄影，并使用后制软件造出飞起的培根、溅散的谷片或蛋壳等特殊效果，让画面更具冲击感，夸大展现了早餐可以break的各种方式。

这系列与独立杂志Polpettas合作的作品，Dóniga将一个双语者如何看待世界的方式，以超乎惯性的隐喻方式呈现出来。她表示，作为一个双语者，她试图将一些单词翻成另一种语言时，时常自我质疑。而现实翻译的模糊性与她简明利落的作品画面对比，更突显创作者的怪诞奇想与作品的非真实。