德累斯顿的博特格纪念雕像
发明权的争议
然而,这个故事并没有随着博特格的去世而告终。他对于制瓷秘密的发现权在他去世后受到了许多质疑。许多业内人士认为博特格窃取了齐恩豪斯的发现——齐恩豪斯去世三天之后他的房间失窃了。人们相信博特格就是窃贼,偷走了齐恩豪斯撰写的秘方。另一些人则认为,博特格是在施坦因布鲁克到达德累斯顿,共同处理齐恩豪斯的遗物时才获取了配方。为了施坦因布鲁克,博特格在掌管王家瓷器制造厂后,将其任命为监督员,还将自己的妹妹嫁给了他。
除了这些蹊跷事件之外,也有一些证人公开指责博特格窃取了齐恩豪斯的成果。当时从迈森叛逃到维也纳的瓷器匠人萨缪尔·斯陶泽尔(Samuel Stölzel)就在1719年证明,齐恩豪斯首先发现了瓷器的秘密,可是因为他的突然去世而未能进一步修订并公之于众。同年,迈森的手工业行会秘书长卡斯帕尔·卜修斯(Caspar Bussius)也明确表示,瓷器的发明不应当归功于博特格,而应当归功于齐恩豪斯,因为前者是从后者那里得到了配方。
1731年,迈森商会会长彼得·莫瑞恩泰尔(Peter Mohrenthal)写道:“整个萨克森都将铭记冯·齐恩豪斯,只要迈森的瓷器厂在中国之外独树一帜,他的声名将永远长存,……因为齐恩豪斯先生是第一个幸运地找到瓷器秘密的人,而有争议的博根特先生只是后来在细节上有所发展……冯·齐恩豪斯先生的去世扰乱了他所有的成就。”
值得一提的是,迈森的制瓷传统迄今仍存。18世纪末的德意志内战不断,曾经一度将规模已达700人的工厂迁到了柏林。而在二战之后,作为战败国的德国被迫将大量设备送到苏联作为赔偿。由于德国的分裂,迈森的瓷器厂成为苏联和民主德国(东德)合营的企业,1950年之后成了为东德创造外汇的主要来源。
因此,无论欧洲发现瓷器秘密的第一人是谁,近三百年前的欧洲人都窥见了中国瓷器的神秘命门所在,使欧洲的制瓷工艺从此进入一个新的阶段。而这个秘密的发现,也对中国产生了影响,尤其是使景德镇许多以外销为主瓷器厂走向衰落,而这是另一个故事了。
迈森在1720年代制作的釉彩瓷器,可以明显看到其整个风格受到中国瓷器的影响,其中彩绘“不伦不类的”中国风与中国制作的“耶稣会瓷”有“异曲同工之妙”。