在日常生活中,有一些称呼我们已经习以为常,却从未思考过它们的来源以及背后的文化内涵。
比如配偶为什么叫老公老婆,两姐妹的丈夫为什么叫连襟,有钱的女婿为什么叫金龟婿,等等。
今天,我们且来说一说妻子的父亲。
我们对妻子的父亲有这样一些称谓:丈人、老丈人、岳父、岳父大人、泰山。但这些称谓并不是一开始就有的。
魏晋以前,妻子的父亲被称为“妇翁”,魏晋以后,这一称谓在书面语中仍被沿用,如清纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“狂奔二十馀里,至相国庄 ,已届亥初,识其妇翁门,急叩不已。”
岳父、泰山的称谓则产生于唐朝,而且与著名的皇帝李隆基有关。
封禅是古代统治者举行的一种祭祀天地的礼仪。古人认为群山中泰山最高,为“ 天下第一山”,因此人间的帝王应到泰山去祭过天帝,才算受命于天。
唐玄宗李隆基在一次泰山封禅时,任命张说为封禅使。封禅使官位很高,拥有较大的权力。
按照规定,封禅活动完毕后,自三公以下的官员均可升一级,而张说却利用职务之便,把自己的女婿郑镒一下子从九品提升到了五品。
郑镒的迅速升迁惊动了唐玄宗,于是他去质问张说其中的缘由,张说一时无言以对。
此时站在旁边的同僚黄幡绰借机冷嘲热讽:“这是借助泰山之力啊。”表面上是说郑镒是在封禅后借助泰山的保佑快速升迁的,实则是讽刺张说以权谋私。
这件事流传到了民间之后,“泰山”便成了妻子之父的尊称,又因泰山居于五岳之首,故又衍生出“岳父”的别称。