这个规矩是好的,但是朱元璋没想到的是朱家的生育能力太强大了,明代皇家档案正式收录的人数,洪武初年是5人,到永乐年间增至127人,嘉靖三十二年增至19611人,而万历三十二年又增至8万多人。
皇子皇孙们给后代起名字的时候,既要避开祖宗的名讳,也不能和同辈们重名,只好在浩如烟海的汉字中找带金、木、水、火、土偏旁的生僻字,甚至开始造字,出现了一些很奇葩的名字如:永和王朱慎镭;封丘王朱同铬;鲁阳王朱同铌;瑞金王——朱在钠等。
1869年,化学家徐寿想把俄国科学家门捷列夫的化学元素周期表介绍到中国来,可面对一百多种生僻的元素符号,徐寿纠结了,怎样才能把它恰当地翻译成中文呢?
这时他意外地得到了朱家家谱,他发现这本家谱中有很多名字都与金属矿物有关,有些甚至直接和元素周期表中的元素符号表示的意义相同。
徐寿于是从这本家谱中选出几十个与元素周期表中的元素符号所表达意思相同的字,直接拿来借用;对有些不太吻合的字进行了大胆地改造,如钾、钠、钙、镁、镍等。
他自己又根据汉字的组合规律和元素符号的性质进行了创新,他又造出了形象逼真的汉字来取代相对应的元素符号,终于解决了这一大难题。