当前位置:文化 > 历史资讯 > 正文

杨贵妃怎么到了日本?文学表达制造的错觉?

2018-05-08 09:18:17    澎湃新闻网  参与评论()人

杨贵妃

民间传说,杨贵妃并没有在马嵬坡被缢死,而是东游到了日本,这个传说可能与日本净琉璃的演出有关。净琉璃是日本的一种文学与音乐相结合的说唱形式,经常作为木偶戏的脚本。最初只是在四弦琵琶的伴奏下说唱,自16世纪末增加木偶戏以来,净琉璃得到了充实,增添了最初简单说唱所没有的戏剧特色,内容包括忠孝节义、复仇、爱情和宗教传奇等题材,对话和描述性的解说日趋重要。由于中日文化交流源远流长,许多中国的历史故事传入日本,也成了净琉璃表演的脚本素材,因此在明历宽文时期(相当于我国清代的顺治后期与康熙初期)就出现了如咸阳宫、王昭君、杨贵妃故事这样的净琉璃脚本。其中的杨贵妃故事最为脍炙人口,甚至在一些纯粹日本故事的脚本中也有其影子,而且还与日本的神话相联系。

唐玄宗

现在东京大学图书馆尚藏有一个《玄宗皇帝》的净琉璃正本。该本刊于日本宽文三年(清康熙二年,1663),封面标题为《玄宗皇帝》,内题则为《杨贵妃物语》(物语即故事)。由六段曲组成,这六段的本事梗概为:

一、玄宗在三千宫女中最爱杨贵妃,但到底把虞氏君(这是日本人虚拟的人物,大约原来是地位高于杨贵妃的宠姬,不见于中国历史记载)和杨贵妃哪一个摆在第一位,大费踌躇,后来因杨贵妃出身微贱,而与虞氏君并列第一。贵妃之兄杨国忠遂因此而专横跋扈,忠臣司马顿(此人也不见于中国载籍)积怒在胸。

关键词:杨贵妃净琉璃
 

名模水原希子大片被批污染文化?下半身只穿内裤被骂粗俗

19-09-18 09:57:43日本名模水原希子大片被批污染日本文化

史上最「恶心」网红韩美娟 让我看到了人性真实的一幕

19-09-18 09:55:33史上最「恶心」网红,韩美娟,百因必有果,你的报应就是我

全日本公认她「宇宙第一可爱」!

19-09-18 09:51:54全日本公认她「宇宙第一可爱」!

中国何时与所罗门群岛正式建交?外交部回应

19-09-18 09:25:06众议院 决议 特朗普

三吉彩花美照曝光 周杰伦的眼光也太好了吧!

19-09-18 09:23:54三吉彩花美照曝光,周杰伦新歌

北京2022年冬奥会和冬残奥会吉祥物揭晓

19-09-18 09:09:12冬奥会 吉祥物

任正非称华为6G研究领先世界

19-09-18 09:06:50任正非 华为

46岁蔡少芬晒视频,身怀三胎气色红润精神好,与两女儿开心互动

19-09-18 09:06:2446岁蔡少芬怀三胎气色红润精神好

林心如素颜参加聚会,手上佩戴婚戒超显眼,破与霍建华离婚传言

19-09-18 09:04:17林心如素颜参加聚会佩戴婚戒超显眼

夫妻在车内相互捅杀至死!血溅全车!8岁儿子目睹全程

19-09-18 09:02:44夫妻在车内相互捅杀至死

20岁女星带危险物品进车站被拦,大闹警察:我是公众人物,你完了

19-09-18 09:00:5520岁女星带危险物品进车站被拦大闹警察

德州女子网恋千亿级“海归富商”被骗14万 见到本人后崩溃了

19-09-18 08:51:16德州女子网恋千亿级“海归富商”被骗14万

16岁木村光希晒照秀逆天长腿 一身奢侈品被誉最美星二代

19-09-18 08:47:1416岁木村光希晒照秀逆天长腿

昔日TVB绿叶王之一的姚莹莹,如今憔悴成大妈,乘坐地铁无人识

19-09-18 08:46:09昔日TVB绿叶王姚莹莹如今憔悴成大妈

周杰伦新歌MV惊现奶茶“广告” 网友:发歌都不忘给奶茶带货

19-09-18 08:43:46周杰伦新歌MV惊现奶茶“广告”

相关新闻