还记得2月份的台北书展上凤凰文化为您精挑细选了35本新书吗？
其中推荐了一本意大利作家埃莱娜·费兰特的小说《那不勒斯故事》。这是一套四部曲小说，彼时只有其中的第一部亮相了台北书展。而在凤凰文化的推荐语中也预告了繁体中文版的二、三、四部将在2018年1月前全部出版。
对于大陆读者而言，并非人人都容易获得台版书的购买和阅读机会，因此尽管凤凰文化精选了35本书推荐给大家，还是有不少网友留言表示可望而不可及。不过随着大陆图书产业的蓬勃发展，许多书籍已经不必辗转购买港台版或者苦苦等候简体版的出版，比如上面这套《那不勒斯故事》，其实在差不多同一时间也由九久读书人出版了简体中文版，截止到5月该书的前两册已经全部上市。九久读书人向凤凰文化透露，本书第三部会在2017年下半年面市，而第四部则在2018年初完成出版。
《我的天才女友》，[意]埃莱娜·费兰特 著，陈英 译，九久读书人、人民文学出版社2017.1
《新名字的故事》，[意]埃莱娜·费兰特 著，陈英 译，九久读书人、人民文学出版社2017.5
据九久读书人介绍，简体中文版“那不勒斯四部曲”与繁体中文版没有任何关系，是完全独立引进和翻译的。不同的译本，丰富了这套佳作在中文世界的面貌，也定会呈现出不同的文字魅力。
