当前位置:文化 > 读书 > 正文

林语堂评《西线无战事》:看到的不是英雄,只是丘八

2017-07-14 11:47:44    凤凰文化  参与评论()人

近日,世纪文景即将推出埃里希·玛丽亚·雷马克的九部作品,包括《西线无战事》、《里斯本之夜》、《应许之地》、《三个伙伴》、《黑色方尖碑》、《爱与死的年代》、《生命的火花》、《邻人之爱》、以及《天堂里的影子》。

1929年,德国作家雷马克完成了《西线无战事》,第一次投稿却被拒,另一家则勉强接受。《西线无战事》先是在报纸上连载,成书出版后,第一年仅在德国国内就售出120万册,被翻译成其他语言后同样大受欢迎,畅销全球。1930年,由《西线无战事》改编的同名电影上映并获得第三届奥斯卡最佳影片和最佳导演奖。不过,《西线无战事》为雷马克带来盛名的同时也招来攻击:纳粹认为《西线》小说和电影是“对世界大战中的德国军人的背叛”。电影在德国遭禁,希特勒上台后,小说也被公开焚毁。1938年,雷马克被剥夺德国国籍。1939年,雷马克乘和平时期的最后一班玛丽王后号邮轮抵达纽约。1947年,雷马克获得美国国籍。

《西线无战事》也在当时的中国文坛引起了轰动。德文原书出版九个月后,林疑今译本《西部前线平静无事》由施蛰存、戴望舒等创办的水沫书店出版,林语堂为之作序,五个月内售出一万余册,这在当时的中国出版界已是相当高的数字。

本文即为林语堂所作的《西线无战事》序言,现标题为编者所拟。

 

张馨予疑似怀孕五个月?网友齐齐祝福军嫂

18-12-15 00:25:29张馨予疑似怀孕五个月

徐峥20岁开始脱发跑回家问是不是遗传 爸爸的回复太扎心

18-12-14 23:55:01徐峥20岁开始脱发,徐峥脱发原因

吴卓林带妻子接受采访 自曝准备要个孩子!

18-12-14 23:53:06吴卓林带妻子接受采访

范冰冰入选韩国年度热搜榜第四 排第一名的是他

18-12-14 23:41:55范冰冰入选韩国年度热搜榜第四

熊黛林晒女儿照片 双胞胎女儿颜值真的差太大

18-12-14 13:42:16熊黛林晒女儿照片

向太自曝6岁患白血病 18岁被生母卖到舞厅差点自杀

18-12-14 13:37:24向太自曝6岁患白血病

尼格买提34岁妻子自拍照 网友:撞脸热巴了

18-12-14 13:35:48尼格买提34岁妻子自拍照

相关新闻

实时热点

  • 排名
  • 关键词
  • 搜索指数