当前位置:文化 > 读书 > 正文

林语堂评《西线无战事》:看到的不是英雄,只是丘八

2017-07-14 11:47:44    凤凰文化  参与评论()人

近日,世纪文景即将推出埃里希·玛丽亚·雷马克的九部作品,包括《西线无战事》、《里斯本之夜》、《应许之地》、《三个伙伴》、《黑色方尖碑》、《爱与死的年代》、《生命的火花》、《邻人之爱》、以及《天堂里的影子》。

1929年,德国作家雷马克完成了《西线无战事》,第一次投稿却被拒,另一家则勉强接受。《西线无战事》先是在报纸上连载,成书出版后,第一年仅在德国国内就售出120万册,被翻译成其他语言后同样大受欢迎,畅销全球。1930年,由《西线无战事》改编的同名电影上映并获得第三届奥斯卡最佳影片和最佳导演奖。不过,《西线无战事》为雷马克带来盛名的同时也招来攻击:纳粹认为《西线》小说和电影是“对世界大战中的德国军人的背叛”。电影在德国遭禁,希特勒上台后,小说也被公开焚毁。1938年,雷马克被剥夺德国国籍。1939年,雷马克乘和平时期的最后一班玛丽王后号邮轮抵达纽约。1947年,雷马克获得美国国籍。

《西线无战事》也在当时的中国文坛引起了轰动。德文原书出版九个月后,林疑今译本《西部前线平静无事》由施蛰存、戴望舒等创办的水沫书店出版,林语堂为之作序,五个月内售出一万余册,这在当时的中国出版界已是相当高的数字。

本文即为林语堂所作的《西线无战事》序言,现标题为编者所拟。

 

美媒:俄S500导弹有一先进功能 能击落F-22 F-35

18-08-18 10:09:35俄S500导弹有一先进功能,能击落F-22F-35

日媒:日本拟部署首支地方网络部队 应对中国

18-08-18 10:00:25日本拟部署首支地方网络部队,钓鱼岛

专家:武力收复台湾 大陆准备得越好 越不会打仗

18-08-18 09:52:48中国在为台海冲突作军事准备,“中国威胁论”,美国

专家:武力收复台湾大陆准备得越好 越不会打仗

18-08-18 09:42:24中国在为台海冲突作军事准备,“中国威胁论”,美国

泰国欲将"死亡铁路"申遗 日媒:恐破坏"良好关系"

18-08-18 09:30:39泰国,日本,“死亡铁路”

泰国欲将"死亡铁路"申遗 日媒:恐破坏"良好关系"

18-08-18 09:29:31泰国,日本,“死亡铁路”

菲律宾军方喊话美国:拿了我们东西赶紧还回来!

18-08-18 09:12:08菲律宾军方喊话美国

无人机对攻!叙利亚战场正上演“简陋版无人战争”

18-08-18 08:56:44叙利亚战场正上演“简陋版无人战争”

美国一架军机在俄克拉荷马州坠毁 紧急救援已展开

18-08-18 08:46:16美国一架军机在俄克拉荷马州坠毁

这酒店"有骨气":宁损千万也不许标“中国台湾”!

18-08-18 08:42:06酒店,不许标“中国台湾”

这酒店"有骨气":宁损千万也不许标“中国台湾”!

18-08-18 08:40:20酒店,不许标“中国台湾”

至少30名中情局在华间谍被端 美国人还在找原因呢

18-08-18 08:18:22中情局在华间谍被端,美国

驻阿英军特战队员用重机枪远程狙杀IS指挥官

18-08-18 08:06:43阿英军特战队员,重机枪远程狙杀IS指挥官

中国侦察卫星水平追上美国:太空看清车牌号码不是梦

18-08-18 01:08:00中国侦察卫星,已追上美国,太空看清车牌号码不是梦

相关新闻