门巴族女代表：传承民族文化重拾“乡音”

中新社北京3月11日电 题：门巴族女代表：传承民族文化重拾“乡音”

中新社记者 赵延

“门巴语都不会说，还是我们家的女儿吗？”虽是父母一句玩笑话，却让白玛曲珍心里五味杂陈。作为十二届全国人大唯一的门巴族代表，白玛曲珍今年把“乡音”带到了人民大会堂。

门巴族分布于中国西藏自治区东南部，人口约1万余人。门巴族有自己的语言，但没有文字。

“上小学以前，家里的对话，全部使用的是门巴语。”但随着白玛曲珍走出族人生活的家园，离开墨脱到市里念小学，去内地读大学，“乡音”渐渐被遗忘。

“能听懂却很难开口说”成了白玛曲珍及和她一样走出墨脱的门巴族朋友们，与父母沟通时最大的问题。

“加强传承保护‘乡音’，让我们无论身处何地，都能保留一份乡土的情怀。”白玛曲珍说。

2013年通往墨脱的公路贯通，随着与外界交流渐多，为了追求更舒适的生活环境，迁出墨脱的人数也在增长，下一代传承使用本民族语言的人却在减少。

“没有文字，本民族的历史文化就很难传承下来。”白玛曲珍神色凝重地说。

今年，白玛曲珍提出了保护传承民族语言的建议。她建议在少数民族地区由教育部门牵头，在县级成立民族语言保护和发展的专门机构、扶持鼓励成立民间民族语言保护协会。“凝聚社会力量，再吸收能讲、能说当地少数民族语言的老人和志愿者作为主力，协力保护和发展少数民族语言。”

“文化部门调研整理相关文献记录，严格考证，统一编订关于传统民族语言推广方面的教材，再协调教育部门将此类教材纳入学校教学课程任务中，推广到学前教育、小学课程中，并开设语言类对话类的课程，营造学习的语言环境。”白玛曲珍设计出自己认为可行的一种教育模式。

白玛曲珍介绍，近年来，国家重视民族地区的文化保护，为能更好地挖掘、保护门巴族文化遗产，墨脱县在全县范围内收集门巴文化民俗物品及文物，加以保护。

工作人员还深入各乡镇村普查门巴风俗、神话传说和民间歌谣等，采访民间艺人将他们弥足珍贵的记忆，通过口述翻译记录下来，形成详实的文字材料。建立墨脱县门巴非物质文化遗产电子档案库、出版相关书籍等。

白玛曲珍表示，自己的建议或许不成熟，但是希望能够尽快制定出可行性保护措施，留住门巴族“乡音”。(完)