雷颐 1978年考英语蒙了14分
著名历史学者雷颐是1978年参加的高考，那时还不考英语，但是有英语加试。他说：“当时我们工厂里一个车工也参加高考，他跟我说得到一个小道消息，如果不加试外语就没有资格上重点大学，但加试了外语哪怕得0分也有资格上重点大学。我听到这个，赶紧跑到招生办说要加试外语。”
后来，雷颐知道这个消息是谣传，但当时还是临时找了一个中学英语老师救急。“我跟他说，我什么都不会。当时最流行的一句口号是‘紧跟华主席进行新长征’。我就说，你把这句话的英语给我写一下，我把这个背下来。实际上，那个考卷到我手上，怎么找也找不到这句话。那是我第一次知道有ABC的选择题，我就开始乱填，后来突然一想，都选一项命中率要高一点。大概是我边上的人会一点点外语，他写完之后都在抄他的，那时英语作为参考，所以监考老师也不怎么管。我就照着那个字母写了几个，总共英语我是得了14分。”上了大学之后，雷颐开始狂补英语。
对于近些年高考减弱英语比重的做法，雷颐不太赞同，他说：“我写过一篇文章叫《汉英不两立？》，举了很多例子说我们的前辈汉语极棒，英语也极棒，像胡适、蔡元培、林语堂、费孝通。还有像王世襄先生，以前提起来只知道他研究明代家具、文物，后来我才知道他的英语极棒。”在雷颐看来，现在的问题不是把英语比重往下调，而是教材、教学方法有问题。
□请答题
在民国你能考上大学吗
国文题
◎蒋介石对日不抵抗，宋子文在欧美大借款，试述其事实而评论之。(国立中山大学1933年)
◎昔柳子厚为敌戎一文其言有云“敌存而惧，敌去而舞，废备自盈，祗益为愈。敌存灭祸，敌去召过。有能知此，道大名播”，试演释其意而畅论之。(国立武汉大学1946年)
◎试译下文为语体并加标点：道中迷雾冰滑磴几不可登及既上苍山负雪明烛天南望晚日照城郭汶水徂徕如画而半山居雾若带然戊申晦五鼓与子颖坐日观亭待日出大风扬积雪击面亭东自足下皆云漫稍见云中白若摴蒱数十立者山也极天云一线异色须臾成五采日上正赤如丹下有红光动摇承之或曰此东海也回视日观以西峰或得日或否绛皓驳色而皆若偻(山东大学1947年)
英文题
◎TranslatethefollowingsentencesintoEnglish:1.宁使我负天下人，不使天下人负我。
2.晏平仲(YenPingChung)善与人交，久而敬之。3.吾未见好德如好色者也。4.吾居此已近三年矣。
5.君希特勒为一犹太人，就绝不相信德国人为世界上最优秀之民族。
6.一之为甚，其可再乎。7.天下存亡，匹夫有责。8.仁者见仁，智者见智。(国立复旦大学1946年)
历史地理
◎自东北失陷以来开发西北之说甚嚣尘上，试就地形、气候、产业、移民诸端比较东北西北之异同。(国立中央大学1936年)
◎问世界大战时，何以日本在政治、经济两方面而均能有飞跃之发展？(国立山东大学1936年)
生物化学
◎厨灶燃煤，他日重返厨内已为盘中之牛腩，试寻其变化之经过。(国立中央大学1946年)
◎列举五谷及六畜之名称，并注明此各种动植物在分类学上，所隶属之门类。(国立中山大学1947年)
◎天演进化已成定论，谁之功欤？其果何所据耶？(国立安徽大学1947年)
哲学
◎世界与人生是否是两个问题？如是两个问题，应该有一种什么关系？(国立北平大学1933年)
