当前位置:文化 > 中华文化新闻 > 正文

《锦绣未央》被指用“写作软件”抄袭219部作品(1)

2016-11-28 03:40:23    新京报  参与评论()人

网友制作的《锦绣未央》小说(图左)和其他小说(图右)相同之处的对比表(节选)

软件卖家给出的写作软件使用说明 购买了“写作软件”的使用者,可以在软件中选择使用任意题材、章节或语段的模板,比如武侠、爱情、科幻、开头、打斗、对话、场景等模板,只要输入相关模板的自定义内容,如主配角姓名、地名、性格、爱好等信息,软件便会自动生成完整的文字,而文中的每段描写、每句话、每个名词都有多达数十种的不同内容选择,用于拼凑和组合整篇文章。比如想描写“下跪”的情形,在软件里输入店家提供的相关专用拼音“xiaguiz”,就会出来数十条描写语句。用户可以根据需要进行选择,复制到自己的文章中。

网友调查“小说294章仅9章原创”,作者秦简回应“情节基本属原创”,网售相关软件宣称“1秒写出2000字故事”

自11月上旬开播以来,围绕古装剧《锦绣未央》原作涉嫌“抄袭”的声音就不绝于耳。这部改编自小说阅读网站“潇湘书院”作者秦简小说《锦绣未央》(原名《庶女有毒》)的作品,早在2013年前就被指涉嫌抄袭。以小言(化名)为代表的数十位志愿者,经过三年时间一章章整理比对,发现这部294章的小说,仅有9章为原创,其余章节涉嫌言情、科幻、历史等219部书目的抄袭。

小言推测,这用了“写作软件”。“我们做了潇湘(秦简所属网站)很多作者的抄袭对比,发现他们繁杂的抄袭书目里,很多是重合的。”他透露,为了帮原创作者发声,志愿者们创建微博账号“言情小说抄袭举报处”,开始了反抄袭的漫漫长路。

但这些,并没有阻挡《锦绣未央》出售版权、改编成电视剧和登上荧屏的脚步。宣传和播出的声势渐大,舆论争议进一步发酵,众多编剧、作者开始发声抵制。编剧汪海林为了“行业自救”,参与众筹10万余元诉讼费。

在知识产权律师王军的眼里,这个看似有众多“抄袭”证据的官司却没那么简单。他表示从法律角度来看,小说和电视剧要分开看:“更复杂的是电视剧部分,用了多少秦简的书,其中又有多少被诉侵权的内容。电视剧本和电视剧内容要做两层过滤,才能判定这部剧是否构成侵权。”

但是,若有观众对电视剧《锦绣未央》恨屋及乌,在汪海林看来并不难理解:“一个涉嫌抄袭的作品改编成电视剧,导致有人对剧产生不满。对创作者和投资人来说,是非常公平的事。”

事件

志愿者建“抄袭举报处”

网友小言:“秦简的书每两三个章节一个小回合。所以每次都直接复制人家一个完整的情节。”

从2013年在“潇湘书院”上,发现秦简的《锦绣未央》涉嫌抄袭,到将部分被其怀疑的抄袭段落和原作段落的对比,做成一个个“调色盘”,网友“在青”花了三年多的时间。“每年我都和朋友一起扒这本书,好几个人一起,按章节分工。除了上网搜索之外,就是一本本翻原著。”

“调色盘”指将被疑抄袭文与原文进行对比的表格,通过“将两本书的原文内容进行对照而把相同或类似的内容,涂成一样的颜色”,来标注疑似抄袭内容。为了让围观群众看得清晰直观,在青和数名志愿者几乎有空就在做这件事。“在网上查找疑似抄袭的句子,如果大面积雷同且晚于原作的文章,就不是巧合。”