《功夫熊猫3》：一只长着碧绿眼珠的中国大能猫
《功夫熊猫3》：一只长着碧绿眼珠的中国大能猫
◎捉刀人
当年《功夫熊猫》横空出世的时候，媒体曾经下过一个很煽情的标题：“一封好莱坞献给中国的情书”。8年过去了，情书写到了第三封，标题可以改一改了：“一封中国写给自己的情书”。
这几年，随着中国取代日本成为世界第二大海外票仓，好莱坞电影里出现越来越多的中国元素，《钢铁侠2》出现了中国特供版，《变形金刚4》把大决战放在了中国香港。对中国观众的示好，明显得就像拿着一束玫瑰等在女生宿舍楼下的纯真男生。然而这种示好有时会马屁拍到马腿上，最明显的例子就是BBC出品的《神探夏洛克》，“马蹄内翻足”这个梗被中国观众疯狂吐槽了无数次。然而中国观众显然很享受这种“我堂堂中华要让四方来贺”的体验，《云中行走》里一行人最后庆功选在中餐馆，尽管这可能不是刻意安排的，但电影院里很多观众一边偷笑一边读着餐馆里的中文，显然戳中了他们的点。
在这一点上，我们不得不赞美梦工场的高瞻远瞩，早在2007年他们就想到了要搭奥运的顺风车，次年上映的《功夫熊猫》大获全胜，熊猫阿宝昂首步入世界最著名动画形象之林。仔细琢磨一下你会发现，阿宝虽然是只最中国的熊猫，但骨子里却是一个真正的美国少年，无论是阿宝最爱的吃包子大赛，还是阿宝与浣熊大师、神奇五侠的相处模式，还是个人价值的实现方式，都是美国式的，而不是中国式的。这种“中西医结合”的疗效显然非常好，于是《功夫熊猫》系列一直延续了这种“中学为体，西学为用”的制作方式。这一系列的成功也在于此，它真正取悦到了两国观众：中国观众看到的是浓浓中国风的外表，而美国观众看到的是美式价值观的内核。
等到了第三部，阿宝还是那个阿宝，但《功夫熊猫》却不再是那部《功夫熊猫》。《功夫熊猫3》的划时代意义在于：它不再是一部好莱坞电影，而是历史上第一部由美国与中国合拍的正式动画长片。而从电影的成色来看，无论是故事的流畅、笑点的密集、搞笑之蠢萌贱萌还是情感线之丰满，都是一部相当不错的电影。电影结束之后，我坐在电影院里，看着片尾字幕里那一片一片的中文名字，心里想的只有一件事：中国人其实可以做出好的动画片来。
但是，且慢！这并不代表着“冲出亚洲走向世界”，更不意味着“全世界都在讲中国话，我们的话，要让全世界听话”，阿宝身上虽然有着三分之一的中国血统，但这是一部由好莱坞提供故事、韩裔女导演全面掌控、中国动画师通力合作的作品，《功夫熊猫3》的成功，和苹果手机的热卖一样，中国付出最大的，依然是劳动力。这是一个令人沮丧的事实，跟《功夫熊猫3》的全年龄段接受形成鲜明对比的是，中国动画这些年依然走不出低幼的怪圈，虽然《喜羊羊与灰太狼》今年没有如约而至，但《熊出没》却依然在大电影上讲着低年龄层的笑话。即使去年《大圣归来》给中国动画挽回了一些面子，但这部电影的成功有着极大的偶然性，成功之后电影背后运作团队的分崩离析，让这一成功有了一点昙花一现的气息。抛开这些不谈，一部动画片的胜利，不代表整个中国动画片的胜利，正如一个刘翔拿到了世界第一，中国体育在田径赛场上仍然实力欠佳。一天不换掉意识领域的短板，一天走不出低幼的阴影，中国动画片永远不可能有质的突破。
值得欣慰的是，关注中国动画的人都知道，论技术与人才，我们并不缺，举一个最典型的例子：多年之前《蜡笔小新》等动画片的前期制作基本上都是由中国人完成的，你能看出它其实是madeinchina吗？虽然从《功夫熊猫3》的人员构成来看，我们依然是“劳动密集型产业”，但电影的上佳质量，已经足以证明：中国动画已经有了这样的实力。
《功夫熊猫3》这样一部合拍片在中国和美国同步上映，也算是“中国电影”进军美国的又一种形式。当然，现在说这是一封“中国献给好莱坞的情书”还为时尚早，它更多的是中国动画人写给自己的一封情书，这封情书的大体意思是：不要卖苦情，不要卖人情，不要拼“世界动画分钟数第一”的虚假名头，不要在意识上钳制创作者的思维，老老实实从商业出发，从技术和故事出发，只有这样，中国人才能做出属于自己的、跟《功夫熊猫》一样好看的中国动画。
