图：影片是个有关婚姻的故事，同时也是两位艺术家之间周旋勇气与想像力之间的爱情故事
要谈论《丹麦女孩》这部电影，必须要对于寻找“我是谁”这个题目有基本概念，因为如果观众纯粹以猎奇心态入戏院，去看一个男人如何变成一个女人的话，就会枉费製作团队一番苦心。
首先，观众需要明白故事的社会背景和当时民众的道德观，再去了解跨性别文化发展的词彙，才可以细味整部电影的不同层次。例如什么是顺性别、跨性别、转换、性别确认手术，以及LGBTQ，这些专有名词是可以提供给观众有进一步的认知，感受到戏中要角的处境和心理状况。在影片中，莉莉易北（LiliElbe）生理性别为男性而个人性别认同上却是女性。用近代术语可称她为跨性别女性（跨女、跨性女）。尽管在经歷转换之前，莉莉以埃纳韦格纳男性身份生活，但“转换”是被认可的，莉莉是女性，不会用“他”来称呼莉莉；莉莉不再是男性亦不会称她是跨性男，这些要先搞清楚。所以，以下先待笔者简略讲述有关题目的关键字解释。
主角寻觅“我是谁”
一、顺性别（cisgender，简称cis）：指对自身的性别身份（内在对自我性别为男性或女性的认同）跟与生俱来的生理性别?合，应用上，“顺性别”比“非跨性别”更为广泛。二、跨性别（transgender，简称trans）：指对自身的性别身份（内在对自我性别为男性或女性的认同）跟与生俱来的生理性别不?合。“跨性别”是个形容词而不是名词，应用上应为：“他是个跨性别者。”三、转换（transition）：是指当个人性别重置至完成之间的阶段。这个过程因人而异，而且需要很长的时间，是个复杂的时期。“转换”是指跨性别者要进行包括个人、医学和法律上的步骤来将生理和心理上的性别身份“统一”；例如，要通知家人、朋友及同事，使用新名字及新性别（在所有法律文件上同时执行）；改变衣?打扮；进行荷尔蒙疗程；有机会要进行一项或多项的外科手术。上述项目因人而异，没有一定准则。四、性别确认手术（genderconfirmationsurgery）：是近年“性别重置手术”（genderre-assignmentsurgery）的更新名称，也取代“变性”这古老的称呼，指跨性别者要进行外科手术的“医学阶段”。五、LGBTQ：女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别者、对其性别认同感到疑惑的人群。
要开拍一部这样题材的影片，笔者认为撰写剧本和资料搜集是非常重要，因为如果前期工夫做得不足，影片内容就会变得哗众取宠，并不尊重当事人的生命旅程。《丹麦女孩》乃作家大卫埃博雪夫的首部小说作品，在千禧年出版时旋即赢得不少奖项，例如拉姆达文学奖（LambdaLiteraryAwards）的跨性别小说组奖项，后来，作品给翻译成接近二十种不同语言。内容主要讲述在一九二六年的哥本哈根，风景画家埃纳韦格纳（一八八二—一九三一）与同为画家的格尔达（一八八六—一九四○）结为夫妇。一次因模特儿失约，格尔达为顺利完成画作，说服丈夫穿上女装担任模特儿。这次意外令他成为妻子的“灵感女神”—莉莉，而丈夫藏于内心深处的另一个灵魂也初次被唤醒。因为莉莉的出现，格尔达的艺术生涯渐见起色，两人的关系亦起了意想不到的变化。埃纳渐渐发现，莉莉不但是格尔达的灵感女神，她更是真正的自己—作为女性的自己。纵然面对社会非议，妻子仍一直因扶持?埃纳。在这趟人生旅程上，格尔达找到爱下去的勇气，而埃纳则学会勇敢做自己，成为史上首位跨性别人士，真正的女人—莉莉易北。
个人认为，现在影片最大亮点是落在妻子格尔达身上，而基于这个观点，影片就会是个有关婚姻的故事，同时也是两位艺术家之间周旋勇气与想像力之间的爱情故事。现实生活中，他们是一对不断刺激对方创作和释放自己的艺术家，不过当莉莉易北被唤醒后，他们最后的课题是：究竟一段婚姻可以容纳到几多和几大的问题。
最大亮点在于妻子
相信很多女性观众，也未必能够做到格尔达为丈夫所做的一切。故此，这故事也是探讨无私的爱，这种全然的奉献、怜悯之情在世间并不常见。格尔达明白到，她跟丈夫（莉莉）的关系会不断改变，而最终，她可能要放弃这位对她来说比世上任何东西都重要的人。不过，故事中格尔达如何推动莉莉去进行“转换”，也很值得观众思考。以当时的医疗技术和医学发展来说，莉莉的行为的确可以说是有?“超凡的勇气”，须知当年还没有抗生素、未有盘尼西林，手术过程中受感染的机会相当之高，而当时同类型手术的技术尚未成熟，相当危险。面对这些不确定的因素，她确实为了实践“我是谁”表现出超凡的勇气。
身体语言特别出色
挪威著名剧作家易卜生的代表作《培尔．金特》是通过男主角流浪、歷险、辗转的生命歷程，探索了人生是为了什么，人应该怎样生活的重大哲学命题，而《丹麦女孩》这部电影也绝对是相同的命题。当观众感受到埃纳韦格纳而需要付出多少勇气和代价去证明自己到底是谁的过程，就会得到反思自己的存活状况。
至于如何令观众感受到，当然就要谈论演绎方面。演员艾迪烈柏尼饰演莉莉易北果然是里安纳度争夺应届奥斯卡最佳男主角的强劲对手，艾迪烈柏尼每次在演技上都会带给观众惊喜，这次他完美演绎出角色的不安和焦虑状态，特别是他的身体语言。据了解，导演请来负责本片的动作和肢体语言的AlexReynolds（之前在《霍金：爱的方程式》已跟艾迪合作过）令艾迪在这方面得到最强力的支援，结果成功透过不同的动作设计，释放出艾迪不同的内在面向；至于饰演妻子的艾莉西亚菲瑾德，同样表现出色，让观察发现婚姻关系如何超越自由意志的境界，十分震撼。
编者接：《丹麦女孩》将于二月二十五日上映。
