黑泽明对中国电影有什么影响？
谢飞：对于中国导演，特别是第四代第五代导演，黑泽明的影响是非常大的。上世纪五六十年代我们在国内放映了类似山本萨夫、新藤兼人等很多人的作品，黑泽明的电影却没有公映过。但我们在电影学院上学时看到《罗生门》，一下子就被它征服了。黑泽明的作品是跨越时代的，是全人类的。很多导演，包括张艺谋、陈凯歌在上学时看到他的作品，都深受影响。我相信未来的中国电影人也会去看他的片子，从他的一生和作品中接受影响。
黑泽明看过什么中国电影？
熊田：我不是很确定，只能是猜测。有一天，有个人给他一盘带子，把这部电影推荐给他，他叫上我一起观看。我当时不知道是谁拍的，后来才知道这是张艺谋导演的《秋菊打官司》。我们两个是在对影片的背景一无所知的情况下观看的。我现在还记得，刚开始没几分钟，镜头仅仅展现了女主人公家里的场景，黑泽明就说“这个导演了不起”。之后我们两个人一句话都没有说，把影片看完了。我问他，为什么才看了一两分钟就知道这个导演了不起呢？黑泽先生说：“画面的每个角落都有导演的精心安排。”之后我特地去看了很多张艺谋导演的影片。看到中国有这么多年轻导演出现，我也十分受震撼。
黑泽明的作品何时能全部修复？
熊田：几年前，黑泽先生的长子在黑泽工作室表示过，希望黑泽的作品全部经过4k修复再次公映。结果因为耗资巨大未能实现。时间越久，胶片拷贝损毁越严重。正如谢飞导演所说，作品是导演最好的语言，黑泽明的思想包含在他的作品里。如果观众看到的是损毁的状态的话，那是一种悲剧。
■ 展映信息
片名 放映时间 放映地点
《乱》4k数字修复版 4月22日21:00 中国电影资料馆
4月23日18:30 中国科学技术馆
《虎影》 4月22日20:45 北京万达国际影城石景山店
《小菜一碟》 4月20日20:45 北京红星太平洋影城
《MOZU》 4月22日18:30 北京万达国际影城CBD店
《爱的成人式》 4月23日15:45 北京红星太平洋影城
《女主角失格》 4月23日15:45 北京万达国际影城石景山店
《发誓不会忘记你》 4月20日18:30 北京万达国际影城石景山店
《明日若至》 4月21日18:30 北京万达国际影城石景山店
4月23日18:30 北京红星太平洋影城
本版采写/新京报记者 陈晨
