本土化
安晓芬：一个公司做制作的时候最核心的是什么？翻拍时，不管日本、韩国还是欧美的，都有一个本土化的问题，我们喜欢它的故事，要的是它的架构，核心的核，但是本土化的时候要根据本国的一些传统和文化来改编，不能改得不伦不类。《夏天》成片的粗剪我们看到的不是一个日本小说，看完感觉就是国内的一个事件和故事，这个故事是岛田老师30年前写的，但是这个情感就当下的中国也好，还是世界各地都还在发生着，我觉得情感是共通的。
日推热
安晓芬：我觉得日本推理改编中国电影应该会（形成热潮），其实两国从最早上世纪七八十年代，日本的几部电影对中国还是很有影响的，像最著名的《追捕》《血疑》，那时都是万人空巷的状态，后来因为两国政治经济方面的因素让这种文化交流变得少了，隔阂就加深了，但是民间的交流没有断，从日本的漫画到网上的动漫作品其实一直和中国这边有这样的交流，中国的年轻观众都是很二次元的，都很喜欢这些。所以他们没有那些包袱吧，只看到文化作品的本身。这样就让很多网络公司和电影公司，都看中了日本的文化，想去做这样一个东西。
3部东野圭吾
名作、温情与人性
国内最畅销的日本推理小说作者，还属东野圭吾，客观来说，他算不上日本最好的推理小说作家，但其很多作品确实是搬上大银幕的好题材，几乎每部作品都被改编成日本影视剧，像《白夜行》《彷徨之刃》《宿命》《秘密》《幻夜》《黎明之街》《新参者》等，目前据记者了解，国内已买下了他的三本小说版权，将于近两年上映。
《嫌疑人X的献身》
●版权所在：光线
《嫌疑人X的献身》是“伽利略系列”的第三本小说，也是东野圭吾的巅峰之作。该作品同时获得直木奖和本格推理小说大奖，作为东野圭吾的三大杰作之一（另两部是《白夜行》《秘密》，也有说法是《白夜行》《恶意》），《嫌疑人X的献身》于2008年率先改编到大银幕，福山雅治、柴崎幸、堤真一三人合作的同名电影应该是东野作品中改编最得读者意的一部；4年后，柳承范和赵镇雄合演的韩国版就不尽如人意，结构松散粗糙。
目前这本小说版权落在了光线影业，导演苏有朋已开始看景，即将开拍，但影片阵容从未曝光，一切都处于保密阶段，网传影片主演包括王千源、许魏洲、段奕宏等人（也有说会由王千源、张雨绮、张涵予主演），但并未得到官方确认。本报记者曾在采访光线传媒有限公司总裁王长田时，对方明确表示已看过影片的剧本，“其水平超过韩国、日本同名影片，非常有想象力。”
《解忧杂货店》
●版权所在：英皇 万达
东野圭吾的温情之作，主要讲述了一家名为“解忧杂货店”的不可思议小店的故事，全书励志温馨充满正能量。去年底，英皇电影及万达电影正式宣布获得《解忧杂货店》的华语电影及电视版权，当时英皇电影行政总裁利雅博表示：“非常幸运能从角川出版社手上获得此作品的影视版权。”东野圭吾也对其作品即将改编成华语电影表示出热切期待，“要将这部小说作品改编成电影并不容易，将会是一个充满挑战性的创作，我已迫不及待地想看看改编后的成果。”
在今年3月的香港影视博览会上，英皇公布了2016年的电影计划中也包括了本片，但至今未有演职员曝光，只表示会于今年开拍，2017年上映。
《悖论13》
●版权所在：暖流
《悖论13》讲述东京化为废墟后剩下的13名幸存者所面临的“天灾人祸”。贾樟柯日前“创业”，和财经作家吴晓波一起成立了新公司暖流文化，主攻商业电影，其中就买下了这本书的版权，他将作影片监制，他曾表示当时是公司的策划团队看中了这个项目。原作聚焦在人性上，与贾樟柯一贯的风格倒是蛮类似，目前该片演员已确定，但并因为合约不能公布，贾樟柯只透露过主演是香港的一线男演员。
