凤凰网文化讯2016年5月20日，微信公号“新观察传媒”发布信息，称著名文学家、翻译家杨绛病危。据该公号透露，接到“清华校友的消息，杨绛先生病危。盼杨先生挺过这关。杨绛先生今年105岁了，她的为学为人足以为后学晚生之楷模。让我们一起祈祷，祈祷先生能够挺过这一关，转危为安！”
凤凰文化随即通过相关人士联系了《听杨绛谈往事》一书的责编吴彬女士，她透露杨绛先生日前确因身体问题住院，“她早就病重了”。
前三联书店总编辑李昕与杨绛来往较为密切，他对凤凰文化表示，并未听说杨绛病危的消息。“年初的时候杨绛先生是去了一次协和，但是后来出院了。这两天我没有跟杨绛先生联系，大概两个月前联系过，那时她身体状况不错”。
杨绛与钱锺书于1935年结为伉俪，钱曾评价杨是“最贤的妻，最才的女”。今年105岁的杨绛居住在北京市三里河南沙沟寓所，独女钱瑗和丈夫钱锺书于1997年和1998年相继去世后，杨绛一直与保姆住在这里，闭门谢客。
据媒体报道，此前有许多媒体想拜访杨绛，都未果。她的保姆吴女士说：“她现在年纪大了，听力不太好，家里的电话都由我来接听，媒体的拜访也都免了。”能见到她的人，只有钱家几位近亲，外文所和出版社相交数十年的学生与老友，每每见面，也只有十来分钟。由于听力原因，她与他们“笔谈”。
杨绛，1911年7月17日生于北京，本名杨季康，江苏无锡人，中国著名的作家，戏剧家、翻译家。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐•吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
