有些读者看到这儿，一定会说：说亚洲人聪明能干，这是夸奖啊。对了，李安等人抗议的并不是奥斯卡对亚裔的“诋毁”、“抹黑”，而是stereotype。这个词很难找到对应的中文，跟咱们的“脸谱化”比较接近，而脸谱化既包括负面形象，也包括正面形象。比如你说亚洲人很聪明，特别擅长读书，这话在美国就犯忌。某些亚裔人士会反驳：你说我们会读书，那是不是表示我们除了读书其他什么都不会？我们体育很差？如果你说黑人特别擅长打篮球，也会有黑人出来用类似逻辑表示抗议。这个不是假设，著名的新闻栏目《60分钟》的老牌评论员就因为在电视上说了黑人天生打篮球打得好，被罚停止出镜好几个月。
脸谱化、图解式的“歧视”在中国仍被视为笑料，但通常上不了台面，比如把一张中国地图的每个省填成“刁民”、“精于生意”等等，有正面也有负面，但只要是标签，均属于stereotype。当一个群体（无论以民族、地域或其他方式区分）未能被另一个群体全面了解时，标签是不可避免的捷径。然而，再小的群体，也有着丰富全面的生态，把同一个标签贴到他们上
