钢琴王国的女王，阿格里奇。(出版社供图)
《童子与魔法:钢琴女王玛塔·阿格里奇传》中文版封面。(出版社供图)
雷淑容
她从来不以女性钢琴家身份自居，也绝不以男性化钢琴家的形象演奏。她就是很自然地成为自己，正如有人描述她弹琴时拥有吉普赛人的绝技:绝对的自然
阿姐———玛塔·阿格里奇终于出传记了。
“终于”是相对于跟她同时期的音乐大咖而言，巴伦博伊姆、祖宾梅塔、傅聪、穆蒂都早早出了自传，她的前夫迪图瓦出版了访谈录，连一向内敛低调的阿巴多在去世两年前也敞开心扉总结艺术人生。万众瞩目之下，阿姐的传记委实姗姗来迟，而且还是他传———法国记者奥利维耶·贝拉米为阿姐树传可谓历尽艰辛，从2000年开始，光是接近她说服她追随她，到世界各地采访就用了7年，加上写作2年出版1年，整整10年。也就是说，法文版阿格里奇传的出版正好在2011年赶上了她的70大寿。
一个顽童与魔咒故事的翻版
时间倒回10年前，阿姐64岁，她在东京举办一场纪念恩师古尔达的音乐会。依然不是独奏音乐会———42岁后她就拒绝独奏———这次跟她合作的都是丰神俊美的青年音乐家，古尔达的两个钢琴家儿子Pau1和Rico，法国小提琴家雷诺·卡普松和他的大提琴家弟弟戈蒂埃，指挥家克里斯蒂安·阿明。怎么说呢，你感觉不到那是一个老人和一群年轻人的对话，而是1个天才少女和5个天才男孩的嬉戏和舞蹈。在音乐里，性别、年龄、阅历和距离神奇地消失了，阿格里奇依然是美的，让人想到巴伦博伊姆说的，像一幅没有画框的画。这种感受，乐评家马慧元的几句评点特别到位:“真要感谢古典音乐，容忍天才加上美妙的手艺在一个人身上锤炼几十年，其间还耐心地等待一个女人丧失青春的容貌后，靠力量杀回舞台。其实，跟天才相比，人人都有的青春是多么廉价。”
也许阿格里奇身上有一种魔法，可以让自己的手艺永葆青春。奥利维耶·贝拉米为她写的传记就叫《童子与魔法》，来自阿姐最喜欢的作曲家拉威尔的同名音乐作品，贝拉米认为，这个标题很好地概括了阿姐的一生:年幼时就超级成熟，可是到老都保持了一颗不灭的童心。而所谓魔法，指的是她与钢琴的神奇关系。《童子与魔法》原本为一出儿童独幕歌剧，讲述一个顽童与魔咒的故事。阿格里奇的故事，一开始就是童子与魔法的翻版。
与大多数钢琴神童一样，阿格里奇3岁不到便已崭露天才，但是这天才的显现是通过一个小男孩的刺激来完成的。“你爬不上这张桌子。”小男孩讽刺地对她说。3岁不到的阿格里奇便马上爬上桌子。小男孩每天都想出新的鬼点子来挑衅她:让阿格里奇单脚跳过院子，拿下高架上的墨水，从长凳底下一边爬到另一边……直到有一天，他说:“你不会弹钢琴!”听到这个新挑战，小玛塔像触电一样，马上打开琴盖，用一只灵巧的手指，毫无困难地把一首摇篮曲的旋律弹了出来。对手一次又一次地为难她，她就一次又一次勇敢地应战，弹了好几首曲子，直到震撼所有人。
