由于难以辨认，无计可施的叶芝家属选择掩盖叶芝遗骸遭丢失的消息。时隔近10年后，1948年才重新挖墓迁灵。根据挖墓证明和其他文件显示，当时将很多人的骸骨乱七八糟地拼凑成一套，放进了叶芝的棺木。
隔了半个多世纪，这些秘密文件才被曝光，由法国外交部官员的儿子达尼埃尔·帕里，转交给了爱尔兰驻法国大使馆，有关叶芝遗骸的惊人秘密才被世人所知。
叶芝墓已经不再是石碑和尸骸那么简单。在伦敦大学英文研究学院教授沃里克·古尔德看来，叶芝墓是一座神殿，而“神殿关乎石头，无关骨头。它们的象征意义应当比人类遗骸存在得更长久，而人是要腐烂的”。
说起做这本书的初衷，谭郭鹏说：“2015年年初，莫文蔚和李健先后以一曲《当你老了》惊艳全国。这首歌的歌词来自叶芝的同名情诗。细腻优美的语言，触动了不少人。我就是其中一个，就有了做叶芝爱情诗集的想法。” 了解叶芝的都知道，他苦恋茉德三十年，倾尽一生为女神写诗。“这些诗歌，几乎成了现代英语世界乃至全世界最好的情诗，道尽了爱的甜蜜、欣喜、深沉、坚持和酸楚”。他表示，“这些炽热的爱情诗篇，理应以一种应有的样子，呈现在读者面前”。
