在博迷们的翘首以盼中，上海译文版《博尔赫斯全集》终于于2015年8月横空出世，除了对以前出版的博尔赫斯作品的修订，上海译文版的《博尔赫斯》全集新增的内容还包括博尔赫斯与他人联合创作的幻想小说、侦探小说和文学评论、名作《虚构的动物》等，已经上市的第一辑将共收录了16部作品，其中小说集包括《恶棍列传》《小径分岔的花园》等，涵盖了浙江文艺出版社《博尔赫斯全集》（小说）卷里除《莎士比亚的记忆》外所有小说，随笔包括《埃瓦里斯托·卡列戈》《讨论集》等，涵盖了涵盖了浙江文艺出版社《博尔赫斯全集》（散文卷）上册的全部内容及下册的部分内容。可以预计的是新版《博尔赫斯全集》的推出必将掀起新的博尔赫斯阅读狂潮。
作为一个读过博尔赫斯绝大部分作品、几种关于博尔赫斯传记的读者、一个多年的博迷，我愿与博尔赫斯的新老读者分享博尔赫斯带给我的震撼与美好。
博尔赫斯取得的文学成就是如此辉煌，以至文学青年们所熟悉的文学大牌几乎都对博尔赫斯赞誉有加，这其中就有卡尔维诺、马尔克斯、萨略、帕斯，埃科、桑塔格等，我认为卡尔维诺对博尔赫斯的评价最为准确：
“在小说创作中，如果要我指出谁是最完美地体现了瓦莱里关于幻想与语言的精确性这一美学理想并写出符合结晶体的几何结构与演绎推理的抽象性这类作品的人，那么我会毫不犹豫地说出博尔赫斯的名字……他的每一篇文章都是一个宇宙模式或宇宙的某一特性的模式，如无限、无数、永恒、同时、循环，等等；他的文章都很短小，是语言简练的典范；他写的故事都采用民间文学的某种形式，这些形式经受过实践的长期考验，堪与神话故事的形式相媲美。”
卡尔维诺所宣称的博尔赫斯的特色在他的小说中表现得尤为明显。
博尔赫斯的《恶棍列传》（1935）出版时，博尔赫斯还没有对时间、空间、无限、循环等概念上瘾但也已初现端倪，相对于博尔赫斯的其他小说，《恶棍列传》是最接近传统短篇小说的小说，同时也是博尔赫斯小说中最具可读性的小说。《恶棍列传》中的主角们可谓千奇百怪，包括奴隶贩子（《心狠手辣的解放者莫雷尔》）、黑帮头目（《杀人不眨眼的比尔·哈里根》），冒名顶替望族子弟的流浪汉（《难以置信的冒名者汤姆·卡斯特罗》），日本江户幕府时代的掌礼官吉良上野介（《无礼的掌礼官上野介》）、女海盗郑寡妇（《女海盗郑寡妇》）、布宜诺斯艾利斯效区的打手《（《玫瑰角的汉子》）等。
博尔赫斯笔下的这些“恶棍们”虽然散布于世界各地，但都极富传奇色彩，卡尔维诺所称的“语言简练的典范”在这些小说里得到了充分的体现，读者在阅读这些小说时，时时能感觉到博尔赫斯的简洁、快捷，博尔赫斯在这些作品里表现得像玫瑰角的汉子一样，是个“玩刀子的好手”。
《恶棍列传》中的《双梦记及其他》不同于其他各篇，《双梦记及其他》实际上由五篇更为短小的小说构成，包括《死去的神学家》《存放雕塑的房间》《双梦记》《往后靠的巫师》《墨中镜》。《双梦记及其他》这篇短短的小说可以说是博尔赫斯玄学思辩的小试牛刀，在这些小说中博尔赫斯模糊了梦与现实、生与死、过去与未来、有限与无限、短暂与永恒的界限，在《墨中镜》中读者甚至可以看到日后博尔赫斯的名篇《阿莱夫》的雏形。有了《双梦记及其他》，博尔赫斯日后创作出《小径分岔的花园》这样的作品就一点也不会显得奇怪。
