LCS德恺中国规划设计总监孙伟先生接受中华网专访
2016巴黎-中国周于9月20日-25日在巴黎举行。本次活动由巴黎市政府和中国驻法国大使馆共同主办，巴黎十六区政府协办，洋凯文化承办，LCS德恺中国与中华网等担任战略合作伙伴。中国驻法国大使翟隽、法国前改革部部长、巴黎十六区区长戈阿斯根等嘉宾出席了活动开幕式并致辞。今年的活动涵盖了艺术展览、文化交流、商务合作、高峰论坛、时装走秀、美食品评、作家签名售书等领域，覆盖范围广泛。
LCS团队自2009年与世界银行合作，创立ECO２CITIES®（生态经济城市）体系，致力于在经济、技术、文化、教育等领域引入全球资源和经验，为中国城市的可持续发展构筑切实可行的发展平台。LCS德恺中国规划设计总监孙伟先生受邀参加此次巴黎－中国周开幕式剪彩，并发表关于城市可持续发展解决之路的主题演讲。
孙伟先生发表关于城市可持续发展解决之路的主题演讲
ECO２ CITIES®生态经济城市概念确立
为应对全球气候危机，世界银行携手LCS团队，出版《生态经济城市》一书，该书确立了生态经济城市的概念和方法论，它是在原来的生态城市的概念基础上发展出来的。
原来的生态城市的概念是全球为了可持续发展而创立的一个概念方法论，这个概念逐步被应用到实践中，一些早期的生态城市也应运而生，例如上海的东滩生态城、阿布扎比的Masdar生态城和中新天津生态城等等。这些早期生态城在发展过程中遇到了运行成本高，推广复制难度大等问题。“生态城”这个概念发展到后期，“绿色”与“经济”的矛盾越来越显著，可复制、可推广成为了更为迫切的需求。
LCS德恺中国规划设计总监孙伟先生说：“生态经济城市在一定意义上算是生态城市的改进版，把经济提到一个比较高的地位，生态和经济达到一个平衡，是一个非常大的进步。在《生态经济城市》一书出版后，生态经济城市的概念在原理和具体实施步骤等方面变得更加清晰，为日后的实践操作奠定了坚实的理论基础。”
孙伟先生与中国驻法国大使翟隽交流
LCS—生态经济城市的规划者
“自从生态经济城市概念确立以后，德恺就由原来的专业设计公司，逐渐转型成为集规划、建筑、机电、节能、室内、景观、建筑材料咨询等业务提供一体化解决方案的综合性咨询设计团队。生态经济城这个体系概念发展以后，各个专业之间打破了壁垒，串成了议题，在议题以后，我们再给一个城市做规划设计咨询的时候，就变成一个全方位、全体系、全流程的服务。在此过程中，为了让生态城市的概念能够落地，我们还会把我们的国际背景和国际资源融入进去。例如，我们帮助接受规划设计的城市与德国相对应的城市建立姐妹城市关系，在此基础上，双方增进信任，继而可以开展经济、技术、文化、教育等多方面持续的交流与合作。从这个意义上来讲，德恺是在提供全流程的咨询服务了。”孙伟先生详细介绍了LCS德恺中国的业务开展的情况。
LCS德恺中国在为国内城市进行规划的同时，也会把一些国内外资源嫁接进去，让城市的发展更加平衡，更加充满动力。与传统的规划不同，生态经济城市体系非常强调量化标准，把一些宏观的目标通过具体的量化标准表示出来，设立一个完整的指标体系，“比方说‘国际一流的宜居宜业城市’这一目标，到底什么是国际一流？什么是宜居宜业城市？我们会通过一系列的量化指标来将这个目标具体化，然后设定推进实施步骤，进而开展设计工作，并通过后续的全流程服务工作确保这一目标的实现。”
孙伟先生与巴黎十六区区长戈阿斯根交流
以业主、居民与专家意见为基础的规划设计方案
在生态经济城市规划过程中，LCS德恺中国坚持把公示做在设计之前，对此孙伟先生说：“国内规划一般都是在做完规划、专家评审讨论会和提交规委会后才有为期一个月的公示，但是这个时候即使有问题被提出来，也很难被采纳了。”
LCS德恺中国选择在做规划之前，分别请业主、本地居民、管理者、（潜在）合作伙伴和相关专家来进行座谈，让各利益相关方充分提出各自的意见和建议，“因为不同主体所关注的问题是不一样的，请不同主体提出自己的意见，有利于我们做出更加合理和完善的规划，也为日后的方案实施扫清了不少障碍。”
当然，无论城市规划方案做得多么完善，其在实施过程中还是会遇到各种各样的问题，需要随着现实的变化而做出一些调整。在方案调整与坚持原本整体设计理念之间达到一个平衡是非常重要的，“在这个时候，我们要考虑两个维度的问题，一个是生态性的（Ecological），一个是经济性的（Economic）。只有在它们达到平衡的时候，我们才会说是一个比较理想的生态经济（ECO２, Ecological Cities as Economic Cities）方案。遇到问题，要么大家都妥协一些，要么大家都垫起脚尖够一够。整个过程中，我们全程参与，不仅仅是设计方案，在遇到问题以后，我们会依靠自己的体系去做一个修正，达到动态的平衡。也只有这样，才能“不忘初心”，确保开发、建设、运营始终在公众所达成的共识上。”
孙伟先生与２０１６巴黎－中国周部分嘉宾合影
为规划中的城市注入新鲜血液
与普通的城市建设规划不同，LCS德恺中国在制定和实施城市规划过程中会尤其考虑城市的未来发展，并为其引入一些适合该城市的外部资源。对此，孙伟先生说：“根据设计，我们会主动帮助业主去做一些招商引资。比如最近的一个设计案例中，业主分了三大主体，希望走产学研一体化的发展之路。那么在招商方面，关于教育，我们会主动帮他们去寻找中外合作办学资源，以及进行社会职业培训的合作；关于产业，将德国的中小企业和国内的一些相关行业的中小企业进行嫁接，然后将此项中外合作项目落在规划中的区域。就研发方面来说，就是像产业升级，寻求地方经济新的经济增长点，我们会去帮助物色适合的产业并购基金，收购欧洲先进技术成果等等。总之，我们会利用自身资源网络，主动把掌握的资源收纳进来，提供给业主。同时我们还会把业主的产品和资源扩散出去，帮助业主尽早占据市场。”
城市化是发展中国家21世纪的一个标志性特征，随之而来的经济发展、生态变化、环境污染、城市拥堵等问题也接踵而至。城市的规划、开发、建设和管理成为城市、国家和国际上共同关注的问题。中国的城市化步伐不断加快，对于合理城市规划的需求也在不断加强，LCS德恺中国的规划设计理念也在被越来越多的城市管理者所注意，希望能够在经济发展的同时保护好周边的生态环境，并能将生态发展同时作为地区经济增长、产业升级的动力。
ECO２ CITIES®全球部分合作伙伴与参与者
文并摄／杨红军
