有不少观点认为，因为中国团队的加入，新片才让深植于国人心中的各种情结在片中运用自如。譬如写意山水勾勒出的片头画为 《功夫熊猫3》 的登场增添水墨意蕴;而在细节中，龙、中国红、书法、筷子、针灸、李小龙式叫声等，这些元素也都营造出家的暖意。但在上海大学聂伟教授眼中，中国化的处理绝非好莱坞技术加上生硬的中国元素即可，而是需要在技术上加以“文化转基因”，才能让中国文化在片子里显得情真意切，“恰似飞鸿踏雪泥”般令人心动而回味。
关于“文化转基因”，聂伟解释:“就是在对外来技术拿来主义的同时，需要从文化层面实现本土化软着陆。”《功夫熊猫3》 里，熊猫阿宝原名“李莲花”即是“文化转基因”一则，因莲花是道教的重要意象，是神仙风物的祥瑞象征。熊猫村里的踢毽子也是“转基因”又一代表动作，因为好莱坞的动画建模里，踢毽子这项运动史无前例，是专为中国熊猫度身定做的。
再放眼其他国产动画片，成败皆由“文化转基因”。去年 《大圣归来》 创造国产动画片票房纪录时，该片导演田晓鹏就曾表明:“我们团队中的200多人有过好莱坞留洋经历，但从好莱坞学来的技术能够表达的是西方的思维模式。反映到《大圣归来》 中，好莱坞的画师画出江流儿受惊就是一蹦三丈远，而中国观众更易接受的该是惊讶地张大嘴，因为后者才是中国思维模式、行为方式。”同理，刚刚下档的动画片 《小门神》，本该是动画片里传统文化的一面大旗，但却因拿来好莱坞技术未经文化“转基因”，结果无论画面里的美式人物造型，还是门神郁垒打斗时运用的漫威英雄动作体式，都从细微处透露其“基因”的不中不洋，《小门神》因而票房惨败。
有学者认为，在全球化进程不断加剧的今天，各国间的文化冲击亦日益频繁。“文化转基因”不是变相地复制文化，更非轻易地向好莱坞强势文化妥协，而是在汲取了外来文化中适应本土的成分后，通过“拆散、重组、移植”基因的方式，达到传承本土文化的初心———这一启发也是“功夫熊猫”给国产动画电影的宝贵馈赠。
相关链接
《功夫熊猫》前世今生
从2008年《功夫熊猫》横空出世，面世8年，熊猫阿宝俨然跻身“名流”，与小熊维尼、哆啦A梦等一起，进入经典卡通形象队列，成为可持续开发的对象。
2008年6月6日，一个擅长卖萌搞笑的熊猫少年从好莱坞崛起。原本，它只是个没事做做白日梦、不出意外就会继承鸭子养父面条店的胖熊猫。而命运轮盘让它误打误撞被选为山谷的守护者，而此后它自身的努力亦让功夫不负有心人，熊猫阿宝终在师父与“盖世五侠”的帮助下，成为神龙大侠。该片一上映，就因浓郁的中国风与精良的动画技术被北美影评界誉为梦工场动画自 《怪物史莱克》之后最好的作品。同年6月28日，该片登上中国内地大银幕，上映3周成为国内首部票房过亿元的动画片。该片最终全球总票房6.31亿美元，其中中国内地票房1.35亿元。
2011年5月26日，系列电影第二部率先在美国上映。阿宝这个传奇的小胖必须直面过去，揭开身世之谜，寻找拯救功夫的力量。2天后，中国内地公映。那年，《功夫熊猫2》 以6.08亿元成为内地动画片票房冠军，这个纪录直到去年夏天才被《大圣归来》 打破。该片全球总票房为6.66亿美元。
2012年，美国梦工场动画向上海伸出橄榄枝，东方梦工厂成立，由此拉开 《功夫熊猫3》 中美合拍的序幕。这是中美影史上第一部合作的动画长片，东方梦工厂所付出的技术工程占到动画总渲染核时间的三分之一。
2016年1月29日，第三部在中美同时首映。熊猫阿宝重遇生父，并随生父重返熊猫村。同一时间，邪恶力量开始席卷中原大地，熊猫们可能再次遭遇厄难。面对亲情、友情，阿宝这个蛰伏多年的神龙大侠在一连串道之循环的感悟中拯救亲族，也被亲族拯救。上映6天，国内票房5.4亿元。
