本报讯 有读者发现，在北京植物园曹雪芹纪念馆门前悬挂的标识牌中，英译文中的“Cao Xueqin”被错写成了“Cai xueqin”。昨天，园方已将两块错误标牌取下进行修改。
昨天一早，学生小高将她发现的这一错误上传到微博。小高说，周末她到北京植物园游玩，在曹雪芹纪念馆门前的古槐树围栏上看到了标识牌。标识牌由中英两部分组成，在英文介绍的部分，她无意间发现了拼写的错误。“希望能尽快修改，不要误导外国游客。”小高表示。
昨天中午，记者在曹雪芹纪念馆门前看到，两块标识牌已被取走。据公园管理处介绍，标识牌是公园委托一家公司制作的，因为工作不够仔细所以出现了这种不该犯的错误。看到热心游客发布的微博后，管理人员在第一时间就取下了标识牌，并在微博私信中向对方表示了感谢。目前，取下的牌子已被返厂修改，预计一周内将重新挂出。
刘琳 张林 J015
