《活了100万次的猫》在中国销售超100万册 已故作家怀中国情缘
中新网北京11月12日电 (记者 应妮)被赞誉为“读了100万次也不会厌倦，超越了世代的名作”的《活了100万次的猫》是日本著名作家佐野洋子的图画书代表作。从2004年引进中国后迄今已销售超过100万册。鲜为人知的是，这位已故日本女作家还有着深厚的中国情缘。
11日，接力出版社在北京主办了“真情、真爱——经典的力量”佐野洋子作品赏析会。
资深编辑、翻译家唐亚明和佐野洋子有着20多年交情。他透露，《活了100万次的猫》里面有很多中国元素，可能大家都没注意到。“佐野洋子生在北京，长到6岁后又到大连呆了一年，7岁的时候回到日本，她的人生基础都是中国的。她生前曾经跟我说，以前住北京小四合院，父母出去工作时就把她和哥哥关在院子里不让出去，于是每天都看到猫在房顶上、围墙上走来走去。所以她看到的第一只猫是中国的猫，她画印象里的猫、她对猫的感情都是诞生在中国。”
中国作家协会副主席、著名儿童文学作家高洪波则解析了《活了100万次的猫》作为经典的密码，“书中的猫，基本属于猫里面的光棍，它虽然被国王养活、被魔术师养活、被水手养活，最终在遇到白猫后找到了真爱，最后它不再活了，真正的死了，是因为它真正的爱过，而且这次流了100万次的泪。这个非常夸张，但是它完成了一只猫或者是一个有人格特殊魅力的猫所走过的生命历程。佐野女士用绘本的形式塑造了一个有趣的童话形象。”
接力出版社总编白冰介绍，自2004年引进中国后，《活了100万次的猫》迄今已销售超过100万册，并极大推动了图画书在中国的发展，成为一部名副其实的“跨越了成人与儿童藩篱”的图画书经典。
佐野洋子的继承人，画家、绘本作家佐野弦动情地说：“在母亲画这本《活了100万次的猫》书的时候我还很小，我的回忆很朦胧，记得母亲作画的情景，但已经不是记得很清楚。当时母亲创作的情景不是特别清楚，但是母亲画的所有的绘本之中，这本书是我最喜欢的。”
佐野洋子凭借《活了100万次的猫》于2003年获得了日本政府颁发的紫绶褒章，这是日本政府为了表彰有杰出贡献的艺术家所设立的国家级荣誉。(完)
