中新网上海11月25日电 (记者 陈静)今年是莎士比亚逝世400周年，中国校园戏剧节25日上演根据莎翁历史剧改编的话剧《理查二世》。
据悉，莎翁的《理查二世》剧本迄今中文版较少。此前，中国鲜有专业剧团将《理查二世》搬上舞台。这是该剧首次完整呈现在中国校园戏剧舞台。
《理查二世》讲述了中世纪晚期，英格兰的刚特为了扶植不争气的儿子亨利·波林勃洛克成为国王，病死在理查二世面前，上演了一出国王逼死忠臣、掠夺财产的戏码，在世人面前放大了理查二世的暴虐。同时，受到刺激的波林勃洛克成为了一个伪善和工于权术的人，并且踏上了为父报仇的征程。理查二世被波林勃洛克在政治上击败、在军事上围困、最后被囚被杀。据悉，《理查二世》与莎士比亚之后创作的《亨利四世》(上、下)、《亨利五世》构成了英格兰玫瑰战争序曲四联剧。
当日，灯光落下，音乐声起，穿着青衣的王后拿着锣鼓从舞台的一端踱步走到舞台中央，或着铠甲、或着长袍的演员一一站定，《理查二世》的演出吸引了在场的观众。
复旦大学艺术教育中心教师、复旦剧社社长朱逸骏当日接受记者采访时表示，《理查二世》的演员均为在校学生。他说，对于非专业的团队而言，诠释莎翁历史剧实为不小的挑战。一年前，《理查二世》前半部分曾在复旦校园中演出，引发学生对莎翁历史剧的浓厚兴趣，他们十分期待后续故事发展。今年8月《理查二世》的后半部分曾登台爱丁堡国际艺术节，在莎翁故乡表达更多莎士比亚作品的中国解读。他说，这次为两部分首次“合璧”演出。
据透露，在服装方面，《理查二世》演员的所有服装都根据人物的个性特征特别设计，并量体裁衣。其服装以中式的长袍为基础，融合了西式的褶皱、花纹等元素。主角理查二世的服装从正面看是非常朴素的米白色麻布外套，而背后却是用五到六层白纱叠起来的尾裙，裙上绣着很多花。朱逸骏说，这个设计非常巧妙地向观众表明：理查二世是一个非常特别的国王，他对文化和艺术的敏感使他在执政期间推动了英国文化艺术方面的发展，但不是擅长政治和军事。朱逸骏表示：“用中式服装演英国的戏剧，并且把服装和人物个性合理结合起来，是复旦剧社的一次创新。”
成立于1925年的复旦剧社，是中国最早的学生话剧团体之一。经历90多年风雨的复旦剧社曾凭借《西哈诺》一剧奠定了其在中国话剧史上的一席之地。该剧社推出的大戏《纪念碑》、《线索》、《名词解释》和即将上演的《罗密欧与朱丽叶》广受关注。1987年起，复旦剧社创立了两年一届的“复旦大学戏剧节”。朱逸骏表示，如今剧社每年都会不定期创作排练剧目。
谈及校园戏剧，朱逸骏表示，相比唱歌、跳舞等容易激发学生兴趣的娱乐形式，更具文化内涵的戏剧的热度则稍显逊色。他同时告诉记者，学生中的爱好者一直坚持戏剧创作和排演。当下，除了复旦戏剧社，复旦大学里还有多个学生自发成立的小剧社，也有不少作品问世。这位老师坦言，虽然学生们有创作热情，但作品对题材挖掘不深、以兴趣为偏好等亟待改善。
这位复旦戏剧社的社长认为，大学生创作排演的优秀戏剧仅在校园舞台上演出，观众数量、出色作品的传播面都十分有限。他希望这些浸润着当代大学生心血和情感的作品能够“走出去”为更多民众了解和认可。他说，中国校园戏剧节搭建了广阔的舞台，挖掘了大学生艺术创作的潜力。
朱逸骏期待大学生话剧社团等能够与专业艺术团队增加交流，获得更多指导；并同艺术市场进行对接。(完)
