2016年12月23-24日， 中国中文信息学会第八次全国会员代表大会暨学会成立35周年学术会议在北京中国科技会堂隆重举行，会上颁发了“钱伟长中文信息处理科学技术奖”，中国中文信息学会"终身成就奖" ，“青年创新奖”，以及中国中文信息学会“优秀博士学位论文奖”。同时在本次会议也发布了2016年《中文信息处理发展报告》。会议邀请了5位专家进行了学术报告。来自中国科协、教育部、国家科学技术奖励工作办公室等部委领导、学会支撑单位领导和中文信息处理领域的专家学者400余人参加了本次会议。
大会开幕式由中国中文信息学会副理事长兼秘书长、中国科学院软件研究所孙乐研究员主持。中国中文信息学会理事长李生教授致欢迎词，中国科协魏军锋副部长、教育部语言文字信息管理司田立新司长和学会支撑单位、中国科学院软件研究所赵琛所长做了重要讲话，讲话肯定了学会工作所取得的成绩，同时从不同的角度分析了中文信息处理的应用需求与战略发展。
钱伟长中文信息处理科学技术奖是经科技部批准设立的中文信息处理领域的最高科学技术奖，主要授予该领域在基本方法或关键技术上有原始创新或重大突破，对推动我国中文信息处理事业或行业进步起到重要作用，创造出较大经济效益或社会效益的项目或个人。2016年评选产生了“钱伟长中文信息处理科学技术奖”一等奖2项。 两项一等奖分别授予了厦门大学史晓东、陈毅东等完成的“多目标智能化简繁文本双向转换平台”和东北大学朱靖波等完成的“东北大学机器翻译系统NiuTrans”。
“汉王青年创新奖”设立于2010年，主要授予在中文信息处理领域做出突出贡献的青年学者。2016年该奖项分别授予了清华大学计算机系的刘知远助理教授、复旦大学的张奇副教授、中国科学院软件研究所的韩先培副研究员和苏州大学的熊德意教授。
中国中文信息学会"优秀博士学位论文奖"由北京拓尔思信息技术股份有限公司捐资设立，旨在鼓励中文信息处理领域的博士研究生在读博期间面向前沿方向、立足原始创新、开拓进取，勇创世界领先的研究成果。2016年优秀博士论文奖分别授予清华大学计算机系王超同学和哈尔滨工业大学的唐都钰同学，王超的论文题目是《搜索引擎点击模型构建》，唐都钰的论文题目是《基于表示学习的文本情感分析研究》。
本次会议还为哈尔滨工业大学李生教授和新疆大学吾守尔•斯拉木院士颁发了中国中文信息学会"终身成就奖"。中国中文信息学会“终身成就奖”的设立是为在中文信息处理领域做出杰出贡献的老科学家致敬。
首届中国中文信息学会"终身成就奖"的得主是唐亚伟先生、董振东教授、俞士汶教授和倪光南院士。
在本次大会上，中国中文信息学会发布了2016年《中文信息处理发展报告》。该报告是中国中文信息学会召集专家对本领域学科方向和前沿技术的一次梳理，定位是深度科普，旨在向政府、企业、媒体等对中文信息处理感兴趣的人士简要介绍相关领域的基本概念和应用方向，向高校、科研院所和高技术企业中从事相关工作的专业人士介绍相关领域的前沿技术和发展趋势。当前已经进入以互联网、大数据和深度学习为标志的海量信息时代，互联网和机器学习技术的快速发展对中文信息处理提出了许多新的挑战。本次发布的《中文信息处理发展报告》系统介绍了中文信息处理各个研究方向的目标、任务、关键科学问题、现有技术和前沿发展方向，包括词法与句法分析、语义分析、篇章分析、语言表示与深度学习、知识图谱与计算、文本分类与聚类、信息抽取、情感分析、自动文摘、信息检索、信息推荐与过滤、自动问答、机器翻译、社会媒体处理、语音技术、 文字识别、多模态信息处理、医疗健康信息处理和少数民族语言信息处理。
学术年会上5位国内著名专家给学会理事和代表们做了特邀学术报告，工业与信息化部杨学山前副部长报告的题目是“智能进化及其对中文信息处理的影响”、中国电子信息产业集团方滨兴院士报告的题目是“在线社交网络研究进展”、北京语言大学李宇明教授报告的题目是“语言学是一个学科群”、新疆大学吾守尔•斯拉木院士报告的题目是“一带一路”信息化新需求、新机遇”、中国科学院自动化研究所徐波研究员报告的题目是“类脑智能研究与发展方向”，他们从不同角度阐述了中文信息处理领域的前沿动态及未来趋势，深入分析了计算机、语言、认知等学科的充分交叉与融合，有力地促进了中文信息处理领域的理论创新、技术交流与产学研合作。会议同时还设立了专题研讨环节，由中国科学院软件研究所孙乐研究员主持，上海阡寻信息科技有限公司董事长白硕教授、清华大学计算机系马少平教授、现任百度副总裁，百度搜索引擎总负责人王海峰博士和中科院自动化所宗成庆研究员就“智能时代的中文信息处理”进行了深入的探讨。
