去德国淘书的乐趣还远不止此。孙老师在德国搜求《胡塞尔全集》之时,发现这套书是“天价”,“经常一本就要几千人民币”,偶在旧书店里发现《胡塞尔全集》的单本且索值低廉,于是赶紧出手买下。德国一家出版社有一套口袋本学术丛书,收录经典,袖珍可爱。他抽出一本《什么是启蒙?》说,“你看看,当年买的,一本只要四个马克,这么小,多招人爱”。在他的艺术书房里,我们看到他收藏的德国当代艺术大家安瑟姆·基弗的画册和著作,其中的《艺术在没落中升起》已译成中文,收入他主编的《未来艺术丛书》里,“基弗每年都出一卷日记,这也很有意思,可惜国内没人翻译”。“这本书多可爱”与“可惜没人翻”是他经常挂在嘴边的话。他颇为感慨地提到,海德格尔的翻译与研究,日本、韩国都远远领先于国内,而瓦格纳的戏剧理论著作和丢勒的文字,国内也一直没译,“太可惜了,这些都很有意思”。说起来,孙老师的一大兴趣就是艺术哲学,但他说目前艺术还只是他的副业,要等他再写一二本自己的书、译四五本尼采和海德格尔的书,就正式转向艺术研究了。
在一个纸本书注定衰亡的技术时代,多一些这样的读书、爱书之人,或许能够把书籍灭亡的期限再往后推延一点点吧。
十问 Q&A
Q:您是否知道自己有多少藏书?
A:不知道,没点过。估计一万册吧。
Q:您记忆中自己买的第一本书是什么?
A:《红楼梦》,在老家小镇上买的。
Q:您最近买的一本书是什么?
A 德语诗人巴赫曼的诗集。
Q:一般以哪种方式买书,逛书店还是网上购买?
A:都有,有机会仍会逛逛书店。
Q:您每月大概花多少钱买书?
A:没算过。每年应该在万元。
Q:您手上正在阅读的是什么书?
A:海德格尔的《乡间路上的谈话》。
Q:看书时候的最佳佐料是什么?
A:茶。
Q:您平时阅读,网络和纸面的比例是多少?
A:一半一半吧。
Q:有没有一本书,是每年都要拿出来读一读的?
A:鲁迅的《野草》。
Q:如果只让您带一本书去某个地方,您会带哪本?
A:我一般带与目前在做的事相关的书,比如这次带了本海德格尔,前一阵喜欢带一本当代艺术理论的书。
录入编辑:王建亮